Tortitas on Pics and Cakes

Dorayaki

Mon, 28 Sep 2020 20:26:49 +0000

Dorayaki are a traditional Japanese sweet that you probably know as the favorite food of the cartoon character Doraemon. They're a type of pancake cooked in a pan and sandwiched together (kind of like a Codan shell, but a bit thicker). The traditional filling is anko, a sweet paste made from azuki beans and sugar. Anko is used in lots of Japanese desserts, so if you've never tried it, I encourage you to give it a chance — even if the words "bean" and "sweet" don't sound too tempting together in the same sentence.

Dorayaki

Mon, 28 Sep 2020 20:26:49 +0000

Los dorayaki son un dulce típico de Japón que es probable que conozcas por ser una de las comidas favoritas del personaje de dibujos Doraemon. Se trata de un tipo de tortitas hechas en la sartén y que se unen a modo de sándwich (como si fuera una concha Codan pero más gordita). El relleno tradicional es el anko que es una pasta dulce elaborada a partir de judías azuki y azúcar. El anko se utiliza en muchos postres japoneses así que si no lo has probado nunca, te animo a que le des una oportunidad aunque las palabras «judía» y «dulce» no te resulten muy tentadoras en la misma frase.

American Pancakes

Sun, 27 Sep 2020 20:56:43 +0000

And this is the exact title of recipe number 1029 in the book «1080 Recetas» by Simone Ortega, a classic of Spanish kitchens. It really can't get any simpler or more delicious. There are loads of pancake variations out there, but let's start with the basics and just enjoy ;-).

Pancakes with dark chocolate and toasted coconut

Ingredients

200 g (1 ⅔ cups) flour
½ teaspoon of salt (in Simone's words: «the mocha-spoon kind», so really tiny)
3 teaspoons of Royal-type baking powder
1 tablespoon of sugar
1 tablespoon of olive oil
2 eggs
1 glass (a water glass) of cold milk (about 200 ml / ¾ cup + 1 tbsp)

Method

Tortitas americanas

Sun, 27 Sep 2020 20:56:43 +0000

Y este es el título exacto que lleva la receta número 1029 del libro «1080 Recetas» de Simone Ortega, un clásico de las cocinas españolas. No puede ser una receta más sencilla y deliciosa. Variantes de tortitas hay muchas pero empecemos por los básicos y a disfrutar ;-).

Tortitas con chocolate negro y coco tostado

Ingredientes

200 gr. de harina
½ cucharadita de sal (en palabras de Simone: «de las de moka», así que pequeñita de verdad)
3 cucharaditas de levadura tipo Royal
1 cucharada sopera de azúcar
1 cucharada sopera de aceite de oliva
2 huevos
1 vaso (de los de agua) de leche fría (200 ml aprox.)

Elaboración