Thermomix Sin Thermomix

It’s not just that it seems like we haven’t published anything in ages — it’s actually true… almost three months without any blog action on PiC! The summer has been a bit hectic but here we are, back and loaded with new finger-licking recipes. Today I’m bringing you a recipe that could be considered the Nordic roscón de Reyes, and some say its shape is reminiscent of pretzels and the dough is brioche-style. In short, a sweet wonder we pulled from a Thermomix magazine but made without one to prove that any recipe is adaptable.

What do we need?

For the dough:

30 g (2 tbsp) sugar
The peel of 1/2 lemon (yellow part only)
120 g (1/2 cup) milk
30 g (2 tbsp) butter
15 g fresh yeast
1 egg yolk
300 g (2.5 cups) bread flour
**1 pinch of salt

For the filling:

50 g (3.5 tbsp) butter (room temperature)
60 g (1/4 cup) sugar
2 tablespoons cinnamon
50 g (1/2 cup) chopped walnuts

For the glaze:

20 g egg white
50 g (1/2 cup) confectioners’ sugar

How do we make it?

If we have an electric coffee grinder or a food processor, we put the sugar with the lemon peel and grind it well until the lemon is incorporated into the sugar and we get a sort of paste. If we don’t have one, we can just grate the lemon peel and mix it with the sugar.
We heat the milk a little in the microwave and add it to the bowl with the sugar and lemon peel.
We add the butter and the yeast and stir until everything comes together nicely.
We add the egg yolk and mix well again.
Finally, we add the flour and the salt. We stir with a spoon or fork and then transfer the dough to a floured surface and knead by hand.
We form a ball with the dough and let it rest in the bowl covered with cling film until it doubles in size.
In the meantime, we prepare the filling. To do this, we mix the room-temperature butter with the sugar and the cinnamon.
We preheat the oven to 180°C (355°F).
Once the dough has doubled in size, we place it on a floured surface and roll it out with a rolling pin until we have a rectangle of about 40 x 50 cm (16 x 20 in).
We spread the filling cream over it and sprinkle the walnuts on top.
We roll up the dough (starting from the wider side).
Once we have a sort of thin Swiss roll, we cut the log lengthwise down the middle, leaving one of the ends joined. When we cut it, we should see the alternating layers of dough and filling.
We cross each piece of dough to form a kind of braid (always keeping the layered side facing up).
Once everything is ‘braided’, we form a wreath and place it on a baking tray lined with parchment paper.
We bake for about 20 minutes.
While it’s baking, we prepare the glaze. To do this, we beat the egg whites a little with a fork and mix them with the confectioners’ sugar.
When we take the kringle out of the oven, we brush it with this glaze.

Tips:

The lemon peel is optional. You can skip it or swap it for orange peel — for sure it’ll be delicious too.
If you want a whiter, thicker glaze, you can beat the egg whites with the sugar using an electric whisk. That’s how we made it, and that’s why the glaze looks like it does in the photo. If you beat it just with a fork, it’ll give the kringle a certain shine but it won’t be white and as thick.
Starting from this base, you can fill the dough with other nuts or even jam.

[English version] ESTONIAN KRINGLE* *Ingredients: For the dough:

30 g sugar
1/2 lemon peel (only the yellow part)
120 g milk
30 g butter
15 g fresh yeast
1 egg yolk
300 g strength
1 pinch of salt

For the filling:

50 g de butter (room temperature)
60 g de sugar
2 tbsp cinnamon
50 g chopped walnuts

For the icing:

20 g egg white
50 g confectioners’ sugar

If you have a coffee grinder or food processor, place the sugar and the lemon peel on it and grind it until getting a sort of paste. If you don’t have a grinder, just mix sugar with grated lemon peel.
Heat the milk in the microwave and pour over the sugar.
Add the butter and yeast and stir well.
Add egg yolk and stir well again.
Then, add flour and salt. Mix with a spoon and fork and then knead the dough on a floury surface.
Make a dough ball and leave to rise into the bowl covered with cling film (until the dough has doubled in volume).
In the meanwhile, prepare the filling. Mix butter (room temperature) with sugar and cinnamon.
Preheat oven at 180º.
When the dough has doubled in volume, place on a floury surface and roll it out with a rolling pin until getting a rectangle (40 x 50 cm aprox.)
Spread the filling and sprinkle with chopped walnuts.
Roll up the dough (starting by the wider side).
Cut the log in half length-wise leaving one edge uncut.
Start braiding the two pieces, trying to keep the open layers exposed so the cut ends remain on top.
Pinch the ends together and form a wreath.
Bake for 20 minutes.
Prepare the icing. Whisk white eggs with a fork and add confectioners’ sugar. Mix well.
Out of the oven, brush the kringle with the sugar icing.

*Tips: - Lemon peel is optional. You can leave it out or use orange peel. For sure, it will be delicious too. - If you want a thicker and whiter sugar icing you can use an electric mixer with whisk attachment. The result will be more similar to our kringle shown in the picture. If you whisk only with fork you will have a lighter and clearer icing. - You can change the filling and use any nuts or jam you like.

No solo es que parezca que llevamos siglos sin publicar sino que es cierto… ¡casi tres meses sin actividad bloguera en PiC! El verano ha sido un poco ajetreado pero aquí estamos de vuelta cargaditos con nuevas recetas para chuparse los dedos. Hoy os traigo una receta que podría considerarse el roscón de Reyes nórdico y que algunos dicen que su forma recuerda a los pretzels y la masa es tipo brioche. En fin, una maravilla dulce que hemos sacado de una revista de Thermomix pero que la hemos hecho sin ella para demostrar que cualquier receta es adaptable.

¿Qué necesitamos?

Para la masa:

30 g de azúcar
La piel de 1/2 limón (sólo la parte amarilla)
120 g de leche
30 g de mantequilla
15 g de levadura prensada fresca
1 yema de huevo
300 g de harina de fuerza
**1 pizca de sal

Para el relleno:

50 g de mantequilla (a temperatura ambiente)
60 g de azúcar
2 cucharadas de canela
50 g de nueces picadas

Para el glaseado:

20 g de clara de huevo
50 g de azúcar glas

¿Cómo lo hacemos?

Si tenemos un molinillo eléctrico de café o una picadora, ponemos el azúcar con la piel de limón y trituramos bien hasta que el limón se integre en el azúcar y quede una especie de pasta. Si no lo tenemos podemos rallar la piel del limón y mezclarla con el azúcar.
Calentamos un poco la leche en el microondas y la añadimos al bol donde tenemos el azúcar con la piel de limón.
Añadimos la mantequilla y la levadura y removemos hasta que se integre bien.
Agregamos la yema de huevo y volvemos a mezclar bien.
Por último, incorporamos la harina y la sal. Removemos con la cuchara o tenedor y luego pasamos la masa a una superficie enharinada y amasamos con las manos.
Formamos una bola con la masa y la dejamos reposar en el bol tapado con film transparente haste que duplique su volumen.
Mientras tanto, vamos preparando el relleno. Para ello, mezclamos la mantequilla a temperatura ambiente con el azúcar y la canela.
Precalentamos el horno a 180º.
Cuando la masa ya haya duplicado su volumen, la ponemos sobre una superficie enharinada y la extendemos con un rodillo hasta obtener un rectángulo de 40 x 50 cm aprox.
Untamos la crema de relleno sobre ella y distribuimos las nueces por encima.
Enrollamos la masa (empezando por la parte más ancha).
Cuando tengamos una especie de brazo de gitano delgado cortamos el rollo por la mitad (de forma transversal) y dejando uno de los extremos unidos. Al cortarlo, tendremos que ver las capas de masa y relleno que se alternan.
Cruzamos cada parte de la masa para hacer una especie de trenza (siempre con la parte de las capas visibles hacia arriba.
Cuando esté todo ’trenzado’ formamos una rosca y la colocamos en una bandeja de horno con papel de hornear.
Horneamos durante 20 minutos aproximadamente.
Mientras se hornea, preparamos el glaseado. Para ello, batimos un poco las claras con un tenedor y las mezclamos con el azúcar glas.
Cuando saquemos el kringle del horno lo pintaremos con este glaseado.

Consejos:

La piel del limón es opcional. Podéis omitirla o cambiarla por piel de naranja, seguro que también está riquísimo.
Si el glaseado lo queréis más blanco y consistente podéis batir las claras con el azúcar con una batidora de varillas eléctrica. Así es como lo preparamos nosotros y por eso el glaseado se ve en la foto. Si lo batimos simplemente con un tenedor le dará cierto brillo al kringle pero no será de color blanco y tan espeso.
Partiendo de esta base podéis rellenar la masa con otros frutos secos o incluso mermelada.