Postre

A healthy loaf cake with a moist texture and a strong peanut butter flavor. Definitely not for everyone, but I'm crazy about it. These flavors are addictive for me and I can't really hold back. The good news is that the ingredients are healthy and, even though we can't really call it diet food — especially because of the peanut butter — we know it's a pretty moderate treat.

I got the recipe from @petit_fit's Instagram profile, but I tweaked it a little. Here's my version. Hope you like it.

Ingredients

• 3 ripe bananas
• 50 g (1.75 oz) honey
• 40 g (1.4 oz) extra virgin olive oil
• 50 ml (3.5 tbsp) milk
• 1 egg
• 4 tablespoons peanut butter
• 175 g (6 oz / about 1.75 cups) ground oats or oat flour
• 50 g (1.75 oz) pure unsweetened cocoa powder
• 5 g (1 tsp) baking powder (Royal-type)
• A pinch of salt
• A couple of squares of dark chocolate and some oat flakes (for topping)

Method

1. Preheat the oven to 180°C (355°F).
2. Mash the bananas in a bowl with a fork and add the wet ingredients (honey, milk, oil and the lightly beaten egg).
3. Stir until everything comes together.
4. Add the dry ingredients (oats, cocoa, salt and baking powder) and mix well.
5. Grab a loaf pan (plumcake-style) and grease it with a bit of oil.
6. Pour half of the batter into the pan and drop two tablespoons of peanut butter on top. Then, using a knife, swirl the peanut butter into the batter to get a kind of marbled effect.
7. Add the other half of the reserved batter and another two tablespoons of peanut butter. Repeat the marbling process.
8. Finally, chop the chocolate into chunks and scatter them on top along with a few oat flakes.
9. Bake for about 45-50 minutes and it's ready to enjoy (technically you should wait for it to cool… I never can).

PiC Tips

• Try to use peanut butter that's 100% peanuts, with no added sugar, salt or weird stuff, because it doesn't need any of that. It's pretty easy to find this kind these days at Mercadona, Ahorramás or sports/nutrition supplement shops.
• Same goes for the cocoa. It's really easy to find pure 100% cocoa (I usually use Mercadona's store brand). Don't be fooled by advertising for "intense" cocoas because they tend to contain added sugars, sweeteners or even some kind of flour as a thickener.
• If you don't have oat flour but do have oat flakes, you can blitz them in a food processor or Thermomix. You can choose how fine you want them. In my case, I used roughly ground oats.
• As always, you can swap the honey for another sweetener of your choice, or for dates that have been soaked and blended into a paste. Also keep in mind that the riper the bananas, the more sweetness they'll add.

Un bizcocho saludable, de textura húmeda y con sabor intenso a mantequilla de cacahuete. Desde luego, no apto para todos los gustos pero a mí me chifla. Estos sabores me generan adicción y no puedo contenerme mucho. Lo bueno es que sus ingredientes son saludables y, aunque no lo podamos considerar dietético – sobre todo por la mantequilla de cacahuete-, sabemos que es un capricho muy moderado.

La receta la saqué del perfil de @petit_fit en Instagram pero la modifiqué un poquito. Aquí tenéis mi versión. Espero que os guste.

Ingredientes

• 3 plátanos maduros
• 50 g de miel
• 40 g de AOVE
• 50 ml de leche
• 1 huevo
• 4 cucharadas de mantequilla de cacahuete
• 175 g de avena molida o harina de avena 
• 50 g de cacao puro desgrasado en polvo
• 5 g de levadura química (tipo Royal)
• Una pizca de sal
• Un par de onzas de chocolate negro y copos de avena (para decorar)

Elaboración

1. Precalentamos el horno a 180°C.
2. Machacamos los plátanos en un bol con ayuda de un tenedor y añadimos los ingredientes húmedos (miel, leche, aceite y el huevo ligeramente batido).
3. Removemos hasta integrar.
4. Añadimos los ingredientes secos (avena, cacao, sal y levadura) e integramos bien.
5. Cogemos un molde tipo plumcake y embadurnamos con un poco de aceite.
6. Echamos la mitad de la mezcla en el molde y ponemos dos cucharadas de mantequilla de cacahuete encima. A continuación, con un cuchillo mezclamos la mantequilla con la masa del bizcocho para que quede un poco marmolado.
7. Añadimos la otra mitad de la masa reservada y otras dos cucharadas de mantequilla de cacahuete. Repetimos el proceso de marmolado.
8. Por último, cortamos el chocolate en trozos y los echamos por encima junto con unos cuantos copos de avena.
9. Horneamos durante unos 45-50 minutos y listo para disfrutar (técnicamente habría que esperar a que se enfriase… yo no soy capaz nunca).

Consejos PiC

• La mantequilla de cacahuete intenta que sea 100% cacahuete, sin azúcar ni sal ni cosas raras porque no lo necesita. Ahora es bastante fácil encontrarla así en Mercadona, Ahorramás o tiendas de suplementos alimenticios o deportivos.
• Lo mismo con el cacao. Es muy fácil encontrarlo puro, 100% cacao (yo suelo usar el de la marca blanca de Mercadona). No os dejéis engañar por publicidades de cacaos intensos porque suelen llevar azúcares, edulcorantes o incluso algún tipo de harina como espesante.
• Si no tienes harina de avena pero sí copos de avena los puedes triturar con un robot de cocina o Thermomix. Puedes elegir lo fina que quieres que quede. En mi caso, lo hice con avena poco triturada.
• Como siempre, la miel la puedes sustituir por otro edulcorante a tu gusto o por dátiles previamente hidratados y triturados hasta conseguir una pasta. Ten en cuenta también que los plátanos cuanto más maduros estén, más dulzor le aportarán.

This recipe comes from Ettore Cioccia, who I call "my master" because I've followed several recipes from his blog Bavette and they all turn out amazing. On top of that, I had the luck of attending a pastry course he gave in Madrid and I couldn't have enjoyed it more. So if you feel like making a delicious dessert and spending a good while in the kitchen putting together different components, you can pick any of Ettore's recipes and you'll be guaranteed success. Today I'm sharing my version of his chocolate and mango-passion fruit roll cakes. The only thing I did differently from his recipe was the pionono sponge, since I used the one from another pastry great: Osvaldo Gross.

Ingredients

For the dark chocolate ganache

• 100 g (3.5 oz) heavy cream (30-35% fat)
• 100 g (3.5 oz) chocolate (66% cocoa)
• 210 g (7.4 oz / about 1 cup) cold heavy cream

For the pionono-style sponge

• 5 eggs
• 50 g (1.75 oz / about 1/4 cup) sugar
• 50 g (1.75 oz / about 1/3 cup) flour
• A pinch of salt
• One tablespoon of honey (about 25 g / 0.9 oz)

For the exotic jam

• 265 g (9.3 oz) mango purée
• 85 g (3 oz) passion fruit purée
• 70 g (2.5 oz / about 1/3 cup) granulated sugar
• 13 g (0.5 oz) pectin

For the Ferrero Rocher glaze

• 250 g (8.8 oz) chocolate (60% cocoa)
• 50 g (1.75 oz / about 1/4 cup) sunflower oil
• 70 g (2.5 oz / about 1/2 cup) granulated almonds

Method

Dark chocolate ganache

1. In a small saucepan, bring 100 g (3.5 oz) of cream to a boil. Pour the boiling cream over the chocolate (which we've previously melted in the microwave) in two or three additions, mixing well after each one.
2. Then add the cold cream and mix until everything is well combined. Cover with cling film pressed against the surface and chill in the fridge for at least 4 hours.

For the pionono-style sponge

1. Preheat the oven to 190ºC – 200ºC (375ºF – 390ºF).
2. Put the eggs into the bowl of your stand mixer along with the sugar, salt, and honey, and whisk until you reach what's called "ribbon stage" (this is when you can lift a spoonful of batter and drizzle it over the rest, drawing lines on the surface that don't disappear right away). Since it takes a good while, it's best to use a stand mixer.
3. Sift the flour and fold it in with the mixer at minimum speed. Bump the speed up to maximum for a few seconds.
4. Using a spatula, fold everything together with gentle, sweeping motions.
5. Prepare the oven tray with parchment paper greased with butter or margarine.
6. Pour the batter onto the prepared tray and spread it out so the surface is level (we want a thin sponge, about 4-5 mm / 1/6 inch thick).
7. Bake for 8 to 10 minutes until the surface is golden and the bottom is too — you can check by lifting it with the help of the paper (carefully, so you don't burn yourself).

For the exotic jam

1. Mix the sugar with the pectin.
2. Gently heat both fruit purées together to about 40ºC (105ºF) and add the sugar-pectin mixture. Bring to a boil for a few seconds.
3. Remove from the heat and transfer the purée to a clean bowl.
4. Let it cool to 36ºC (97ºF), stirring frequently.
5. Finally, spread a thin, even layer of the jam over the sponge sheet. Chill in the fridge until the jam firms up a little.

For the Ferrero Rocher glaze

1. Melt the chocolate to about 50ºC (120ºF) in the microwave.
2. Stir in the sunflower oil and mix well.
3. Add the granulated almonds and mix again so they're evenly distributed.
4. Let the coating cool down to 35ºC (95ºF).

Assembling the dessert

1. With electric beaters, whip a little more than half of the chocolate ganache and keep the rest in the fridge. At medium speed, whip just until you get a creamy texture.
2. Spread a thin, even layer of ganache over the jam we placed on the sponge. Let it firm up in the fridge.
3. Cut the sponge — with its layers of jam and ganache — into strips. I made mine 5 cm (2 inches) wide.
4. Roll up each strip with the filling on the inside, being careful not to tear the sponge.
5. Freeze the rolls for about 10-15 minutes (or you can leave them in the freezer until you need them if you've prepared the recipe ahead).
6. Take the rolls out of the freezer and dip each one into the chocolate coating we prepared, going about halfway up.
7. Whip the rest of the ganache with electric beaters at medium speed until you get a medium-firm consistency.
8. Using a piping bag fitted with a star tip, pipe little chocolate roses on top of each roll. You can decorate with cocoa nibs.
9. Let them temper a bit and enjoy.

PiC tips

• Even though I followed the exact proportions, my jam didn't set as much as I'd have liked (no idea why), so if you see it's too runny, you can add a bit more pectin (that's the ingredient that gels it). I'd also suggest not using all of the jam you make — pay attention to the thickness and aim for a thin layer over the sponge base.
• In his recipe, Ettore Cioccia makes 4 large roll cakes; I preferred bite-sized portions — or rather, two- or three-bite ones ;-). You can adjust this however you like when you cut the sponge.

Esta receta es de Ettore Cioccia al que yo llamo «mi maestro» porque he seguido varias recetas de su blog Bavette y todas salen genial. Además tuve la suerte de asistir a un curso de pastelería que impartió en Madrid y no pude disfrutarlo más. Así que si tienes ganas de crear un postre delicioso y de pasarte un buen rato en la cocina preparando distintas elaboraciones, puedes elegir cualquiera de las recetas de Ettore y tendrás éxito aseguro. Hoy yo os muestro mi versión de sus rollitos de chocolate y mango-pasión. En este caso lo único que hice diferente de su receta fue la masa de piononos ya que utilicé la de otro grande de la pastelería: Osvaldo Gross.

Ingredientes

Para la ganache de chocolate negro

• 100 g nata para montar (con 30-35% de materia grasa)
• 100 g chocolate (66% de cacao)
• 210 g nata para montar fría

Para el bizcocho tipo pionono

• 5 huevos
• 50 g de azúcar
• 50 g de harina
• Una pizca de sal
• Una cucharada de miel (aprox. 25 g)

Para la mermelada exótica

• 265 g puré de mango
• 85 g puré de fruta de la pasión (maracuyá)
• 70 g azúcar granulado
• 13 g pectina

Para el glaseado Ferrero Rocher

• 250 g chocolate (60% de cacao)
• 50 g aceite de girasol
• 70 g almendra granulada

Elaboración

Ganache de chocolate negro

1. En un pequeño cazo, llevamos a ebullición 100 g de nata. Vertemos la nata hirviendo, sobre el chocolate derretido previamente en el microondas, en dos o tres veces, mezclando bien en cada adición.
2. Después, añadimos la nata fría y mezclamos también hasta que esté bien homogéneo. Cubrimos con papel film en contacto y reservamos en la nevera, mínimo 4 horas.

Para el bizcocho tipo pionono

1. Precalentamos el horno a 190 ºC – 200 ºC.
2. Ponemos los huevos junto con el azúcar, la sal y la miel en el vaso de nuestro robot de cocina y batimos con las varillas hasta obtener el llamado punto letra (esto es cuando al coger una cucharada de masa y verterla sobre el resto podemos dibujar unas líneas en la superficie sin que desaparezcan enseguida). Como es bastante tiempo, es preferible utilizar un robot de cocina.
3. Tamizamos la harina y con el robot de cocina a velocidad mínima la incorporamos. Subimos unos segundos la velocidad al máximo.
4. Con ayuda de una lengua integramos todo con movimientos envolventes.
5. Preparamos la bandeja del horno con un papel que engrasamos con mantequilla o margarina.
6. Volcamos la preparación sobre la bandeja preparada y extendemos para que quede nivelada la superficie (el bizcocho que queremos es delgado de unos 4-5 mm de grosor).
7. Horneamos entre 8 y 10 minutos hasta que esté dorada la superficie y también la base que podemos comprobar levantando con ayuda del papel (con cuidado de no quemarnos).

Para la mermelada exótica

1. Mezclamos el azúcar con la pectina.
2. Calentamos ligeramente los dos purés de fruta juntos a 40ºC aproximadamente y les añadimos la mezcla de azúcar y pectina. Llevamos a ebullición durante unos segundos.
3. Retiramos del fuego y pasamos el puré a un bol limpio.
4. Dejamos enfriar hasta los 36ºC removiendo frecuentemente.
5. Por último, extendemos una fina capa de la mermelada encima de la plancha de bizcocho de manera uniforme. Reservamos en la nevera hasta que la mermelada solidifique un poco.

Para el glaseado Ferrero Rocher

1. Derretimos el chocolate a unos 50º C en el microondas.
2. Incorporamos el aceite de girasol y mezclamos muy bien.
3. Añadimos la almendra granulada y mezclamos de nuevo para que se repartan bien las almendras.
4. Dejamos enfriar la cobertura hasta los 35ºC.

Montaje del postre

1. Batimos con varillas eléctricas un poco más de la mitad de la ganache de chocolate y reservamos el resto en la nevera. A velocidad media, batimos un poco hasta obtener una textura cremosa.
2. Extendemos una capa fina y uniforme de ganache encima de la mermelada que habíamos puesto en el bizcocho. Dejamos que endurezca en la nevera.
3. Cortamos en tiras el bizcocho con las capas de mermelada y ganache. Yo las hice en 5 cm de ancho.
4. Enrollamos cada tira con el relleno hacia dentro y con cuidado de que no se nos rompa el bizcocho.
5. Congelamos los rollitos unos 10-15 minutos (o podemos dejarlos en el congelador hasta que los vayamos a necesitar si hemos preparado la receta con antelación).
6. Sacamos los rollitos del congelador y los vamos sumergiendo en la cobertura de chocolate que habíamos preparado hasta más o menos la mitad de su altura.
7. Batimos el resto de ganache con varillas eléctricas a velocidad media hasta obtener una consistencia media.
8. Con una manga pastelera y una boquilla de estrella hacemos unas rosas de chocolate sobre cada rollito. Podemos decorar con grué de cacao.
9. Dejamos que se atempere un poco y a disfrutar.

Consejos PiC

• A pesar de seguir las proporciones exactas, la mermelada no me solidificó demasiado (desconozco el motivo) así que si ves que está muy líquida puedes añadir un poco más de pectina (es el elemento que hace que gelifique) y es recomendable que no utilices toda la cantidad que te sale. Fíjate en el grosor y que quede una capa fina sobre la base de bizcocho.
• Ettore Cioccia en su receta hace 4 roll cakes grandes, yo preferí hacer unidades más pequeñas de tipo bocado; o mejor dicho, de dos o tres bocados ;-). Tú puedes ajustarlo a lo que prefieras cuando hagas el corte del bizcocho.

And this is the exact title of recipe number 1029 in the book «1080 Recetas» by Simone Ortega, a classic of Spanish kitchens. It really can't get any simpler or more delicious. There are loads of pancake variations out there, but let's start with the basics and just enjoy ;-).

Ingredients

• 200 g (1 ⅔ cups) flour
• ½ teaspoon of salt (in Simone's words: «the mocha-spoon kind», so really tiny)
• 3 teaspoons of Royal-type baking powder
• 1 tablespoon of sugar
• 1 tablespoon of olive oil
• 2 eggs
• 1 glass (a water glass) of cold milk (about 200 ml / ¾ cup + 1 tbsp)

Method

Here I'm not going to follow the traditional recipe, I'm going to make it way easier for you, so you can whip up some pancakes even before heading off to work.

1. Put all the ingredients in a blender jug or bowl and blitz them with a hand blender or any kitchen robot until you get a smooth, even batter.
2. Heat a pan and, when it's nice and hot, pour a bit of the batter in the center. It'll form a perfect circle. Cook it over medium heat.
3. When you see bubbles forming all over the surface, that's the moment to flip it with a spatula and cook it for a similar time on the other side.
4. Repeat with all the batter.
5. Serve with syrup, jam, chocolate, fruit, or whatever you like best.

PiC Tips

• If you don't quite trust your pan's non-stick coating, you can add a little butter or oil to keep them from sticking.
• If the olive oil flavor is too strong for you, you can swap it for sunflower oil.
• If you don't want to make all the batter at once, you can keep the raw batter in the fridge and make the rest of the pancakes the next day (two days of guaranteed happiness). Or you can just halve the recipe directly (it divides easily).

Y este es el título exacto que lleva la receta número 1029 del libro «1080 Recetas» de Simone Ortega, un clásico de las cocinas españolas. No puede ser una receta más sencilla y deliciosa. Variantes de tortitas hay muchas pero empecemos por los básicos y a disfrutar ;-).

Ingredientes

• 200 gr. de harina
• ½ cucharadita de sal (en palabras de Simone: «de las de moka», así que pequeñita de verdad)
• 3 cucharaditas de levadura tipo Royal
• 1 cucharada sopera de azúcar
• 1 cucharada sopera de aceite de oliva
• 2 huevos
• 1 vaso (de los de agua) de leche fría (200 ml aprox.)

Elaboración

Aquí no voy a seguir la receta tradicional sino que te lo voy a poner muchísimo más fácil, para que te puedas hacer unas tortitas incluso antes de irte a trabajar.

1. Poner todos los ingredientes en un vaso batidor o bol y batirlos con la batidora de mano o con cualquier robot de cocina hasta obtener una masa fina y homogénea.
2. Calentar una sartén y cuando esté bien caliente, echar un poco de la masa en el centro. Se formará un círculo perfecto. Cocínala a fuego medio.
3. Cuando veas que se han formado burbujas en toda la superficie es el momento de darle la vuelta con una espátula y cocinarla un tiempo similar por el otro lado.
4. Repetir con toda la masa.
5. Acompañar de sirope, mermelada, chocolate, fruta o lo que más te guste.

Consejos PiC

• Si no confías en la antiadherencia de tu sartén, puedes poner un poco de mantequilla o aceite para evitar que se peguen.
• Si te resulta muy fuerte el sabor del aceite de oliva puedes sustituirlo por girasol.
• Si no quieres hacer toda la masa puedes guardarla cruda en la nevera y hacer el resto de tortitas al día siguiente (dos días de felicidad asegurada). O también puedes optar por hacer directamente la mitad de cantidades (receta fácilmente divisible).

Para empezar bien el fin de semana, las vacaciones, celebrar las fiestas madrileñas de la Paloma… cualquier excusa es buena para hacer este maravilloso y esponjoso bizcocho de cacao. Esta receta la saqué del blog de Alma Obregón y solo hice unas ligeras variaciones (Cesmm siempre me dice que soy incapaz de seguir una receta al pie de la letra… ¿Será verdad?). Al hacerse con cacao puro en vez de con chocolate me parece menos pesado y el sirope de encima resulta perfecto para los amantes del chocolate amargo y no empalagoso. Bundt cake son los bizcochos en forma de anillo con un agujero en medio. Aunque técnicamente solo son los de la marca Nordic Ware® se suelen llamar así a todos los que tienen esta forma. Si queréis conocer más sobre su historia e incluso cuándo se celebra su día internacional, podéis leerlo aquí.

¿Qué necesitamos?

• 125 g de mantequilla
• 2 huevos
• 250 ml de leche
• 360 g de azúcar blanco
• 60 g de cacao puro sin azúcar (yo uso de la marca Valor)
• 260 g de harina
• 1/2 cucharadita de bicarbonato sódico
• 1/2 cucharadita de levadura química (tipo Royal)
• 1 pizca de sal

Para el sirope:

• 40 g de cacao puro sin azúcar
• 3 cucharadas de azúcar blanco
• 1 cucharada de maicena
• 3 cucharadas de sirope de maíz
• 120 ml de leche

 ¿Cómo lo hacemos?

1. Precalentamos el horno a 180ºC.
2. Derretimos la mantequilla en el microondas y una vez derretida completamente, añadimos los huevos y la leche y mezclamos bien. Es preferible que la leche esté a temperatura ambiente para que la mantequilla no se solidifique formando grumitos (si sucede, tampoco es grave, seguirá estando igual de delicioso).
3. En otro bol mezclamos bien todos los ingredientes secos (harina tamizada, azúcar, bicarbonato, levadura y sal).
4. A continuación añadimos la mezcla líquida a la seca y removemos bien con unas varillas hasta que tengamos una mezcla homogénea y sin grumos. No es necesario utilizar una batidora, con las varillas de mano queda perfecto.
5. Vertemos la mezcla en el molde previamente engrasado (con un spray desmoldante o con mantequilla/margarina/aceite de girasol) y horneamos a 180ºC durante 45-50 minutos. Sabremos que está cocinado cuando al pinchar con una aguja de cocina, esta salga limpia.
6. Lo dejamos reposar durante 20 minutos mínimo dentro del molde mientras preparamos el sirope.
7. Para el sirope, mezclamos todos los ingredientes secos en un cazo pequeño y después añadimos el resto.
8. Lo calentamos a fuego bajo y removemos constantemente hasta que vaya espesando y adquiera la consistencia deseada.
9. Pasado el tiempo de reposo, desmoldamos el bizcocho y vertemos el sirope por encima. ¡A disfrutar!

Consejos:

– El sirope de maíz lo podéis encontrar fácilmente en las tiendas de repostería creativa que hay cada vez por más sitios. Uno de los más típicos es el de la marca Karo y es el que yo usé para esta receta.

– Por tentador que sea hincarle el diente nada más sacarlo del horno, es muy importante dejarlo reposar. De lo contrario, se os romperá el bizcocho. Así que, paciencia…

– El sirope que hemos hecho es mejor verterlo caliente para que escurra bien por las paredes del bizcocho ya que solidifica muy rápido (nunca se quedará duro del todo pero sí como una especie de crema gomosa).

To kick off the weekend, the holidays, celebrate Madrid's La Paloma festivities… any excuse is a good one to bake this wonderful, fluffy cocoa cake. I got this recipe from Alma Obregón's blog and only made a few small tweaks (Cesmm always tells me I'm incapable of following a recipe to the letter… could it be true?). Made with pure cocoa instead of chocolate, it feels lighter, and the syrup on top is perfect for those who love bitter, not-too-sweet chocolate. Bundt cakes are those ring-shaped cakes with a hole in the middle. Technically, only Nordic Ware® brand cakes are bundt cakes, but the name is generally used for any cake of this shape. If you want to learn more about its history and even when its international day is celebrated, you can read about it here.

What do we need?

• 125 g (4.4 oz / 1 stick + 1 tbsp) butter
• 2 eggs
• 250 ml (1 cup) milk
• 360 g (1¾ cups) white sugar
• 60 g (⅔ cup) unsweetened pure cocoa powder (I use the Valor brand)
• 260 g (2 cups) all-purpose flour
• ½ teaspoon baking soda
• ½ teaspoon baking powder
• 1 pinch of salt

For the syrup:

• 40 g (scant ½ cup) unsweetened pure cocoa powder
• 3 tablespoons white sugar
• 1 tablespoon cornstarch
• 3 tablespoons corn syrup
• 120 ml (½ cup) milk

How do we make it?

1. Preheat the oven to 180°C (350°F).
2. Melt the butter in the microwave and once fully melted, add the eggs and the milk and mix well. It's best if the milk is at room temperature so the butter doesn't solidify into little lumps (if it does, it's not a big deal, the cake will be just as delicious).
3. In another bowl, mix all the dry ingredients together (sifted flour, sugar, baking soda, baking powder, and salt).
4. Then add the wet mixture to the dry one and stir well with a whisk until you have a smooth, lump-free batter. You don't need to use an electric mixer, a hand whisk works perfectly.
5. Pour the batter into the previously greased pan (with a baking spray or with butter/margarine/sunflower oil) and bake at 180°C (350°F) for 45-50 minutes. You'll know it's done when a skewer inserted into the cake comes out clean.
6. Let it rest for at least 20 minutes inside the pan while you prepare the syrup.
7. For the syrup, mix all the dry ingredients in a small saucepan and then add the rest.
8. Heat over low heat and stir constantly until it thickens and reaches the desired consistency.
9. Once the resting time is up, unmold the cake and pour the syrup over the top. Enjoy!

Tips:

– You can easily find corn syrup in creative baking shops, which are popping up in more and more places. One of the most common brands is Karo, which is what I used for this recipe.

– As tempting as it is to dig in straight out of the oven, it's really important to let it rest. Otherwise, the cake will fall apart. So, patience…

– It's best to pour the syrup while it's still hot so it runs nicely down the sides of the cake, since it solidifies very quickly (it never goes completely hard, but it sets into a kind of gooey cream).

Vi este postre en un catálogo del supermercado y me pareció una idea original, bastante aparente y con un aspecto delicioso. Lo cierto es que mi último recuerdo tratando de hacer una gelatina de fresas era una especie de flan rosa extra líquido con una plancha de gelatina petrificada a la que no había quien le hincara el diente. Así que con estos antecedentes, esta sencilla receta suponía todo un reto para mí. He de confesar que el reto fue totalmente superado y el postre gustó mucho.

¿Qué necesitamos?

(Para 10 unidades aprox.)

-       500 g de fresones -       2 dl de leche -       5 cucharadas de agua de azahar -       1 sobre de gelatina neutra -       1 yogur griego -       Azúcar -       Hojas de menta

¿Cómo lo hacemos?

• Calentamos agua con dos cucharadas de azúcar (un poquito menos de la cantidad de agua que indique el sobre de gelatina) y por otro lado disolvemos la gelatina en polvo en el agua de azahar. Juntamos los dos líquidos.

• Limpiamos los fresones, los cortamos en láminas y los distribuimos en los moldes individuales (en las paredes ponemos las láminas más bonitas ya que será lo que se vea después).

• Una vez que se ha enfriado un poco el agua con la gelatina, añadimos este líquido en cada molde y lo dejamos enfriar en la nevera durante 3 horas (mínimo).

• Mientras tanto, calentamos a fuego lento la leche con dos cucharadas de azúcar y unas hojas de menta durante cinco minutos. Lo retiramos y colamos y desechamos la menta. Una vez fría esta leche, añadimos el yogur y lo batimos.

• Lo servimos en un platito hondo, poniendo un fondo de la mezcla de yogur, la gelatina desmoldada y unas hojitas de mentas para decorar.

Consejos:

• Antes de echar la gelatina líquida en los moldes aseguraos de que no está muy caliente ya que esto podría ‘afear’ un poco las fresas.
• Un curioso truco para quitarle el rabito a las fresas consiste en coger una pajita de plástico y clavarla en la fresa por debajo, justo en el lado contrario al rabito. Clavamos la pajita y atravesamos la fresa. De esta manera quitaremos el rabito verde y todo el centro blanco que suele ser más duro. (Es mejor hacerlo con pajitas un poco anchas, como las que usan en los McDonalds o Burger).
• Para desmoldar las gelatinas podéis meter la base de los recipientes en agua caliente y así se despegará mejor. En caso de que utilicéis moldes desechables de aluminio podéis cortarlos con unas tijeras sin ningún problema.

*[English version] ORANGE BLOSSOM & STRAWBERRY JELLY WITH MINT * **Ingredients (serves 10 approx.):- 500 g strawberries

• 2 dl milk

• 5 tbsp orange blossom water

• 1 package of gelatine (flavour less)

• 1 yoghurt (Greek style)

• Sugar- Mint leaves 

• Heat some water (according to package instructions) with two tablespoons of sugar. Place the orange blossom water into a bowl and stir in the gelatin  until it has dissolved. Mix both liquids.

• Prepare the strawberries, remove the green leaves and slice them. Place these slices into individual moulds.

• Set aside until temperature decreases. Pour over the gelatin mixture into the moulds and place in the fridge to set for at least three hours.

• Pour the milk with two tablespoons and some mint leaves in a small saucepan and heat gently. Cook for 5 minutes, strain the milk and discard mint leaves. Once cold, add the yoghurt and beat the mixture.

• To serve, remove the jelly from the mould and place into a dish with some yoghurt-mint milk and garnish with a leave of mint.

   Tips:- Before pouring the gelatine, let it cool a bit. Otherwise, strawberries will become ‘ugly’.

• To clean the strawberries you can use a drinking straw. Insert the straw into the opposite side of the green leaves and pierce the fruit until you remove completely the leaves and the hard white core.
• To remove the jelly from the mould you can place the bottom of it into some hot water. It will be much easier!

I spotted this dessert in a supermarket catalog and thought it was a really original idea — eye-catching and looking absolutely delicious. The truth is, my last memory of attempting a strawberry jelly involved a sort of extra-runny pink flan with a petrified slab of gelatin on top that nobody could sink their teeth into. So with that track record, this simple recipe was quite a challenge for me. I have to confess the challenge was completely conquered and the dessert went down a treat.

What do we need?

(Makes about 10 servings)

•   500 g (1.1 lb) strawberries
  

•   200 ml (about 0.85 cups) milk
  

•   5 tablespoons orange blossom water
  

•   1 packet of unflavored gelatin
  

•   1 Greek yogurt
  

•   Sugar
  

•   Mint leaves
  

How do we make it?

• Heat some water with two tablespoons of sugar (a little less water than the amount indicated on the gelatin packet) and, separately, dissolve the powdered gelatin in the orange blossom water. Combine the two liquids.

• Wash the strawberries, slice them, and arrange them in individual molds (place the prettiest slices against the walls since those will be what shows later).

• Once the water-and-gelatin mixture has cooled a bit, pour it into each mold and chill in the fridge for at least 3 hours.

• Meanwhile, gently heat the milk with two tablespoons of sugar and a few mint leaves for five minutes. Remove from heat, strain, and discard the mint. Once the milk is cold, add the yogurt and whisk it together.

• Serve in a shallow dish, with a layer of the yogurt mixture on the bottom, the unmolded jelly on top, and a few mint leaves to garnish.

Tips:

• Before pouring the liquid gelatin into the molds, make sure it isn’t too hot — otherwise it could ‘ugly up’ the strawberries a bit.
• A neat trick for hulling strawberries: grab a plastic straw and push it into the strawberry from underneath, on the opposite side from the stem. Push the straw all the way through the fruit. This removes the green stem and the harder white core in one go. (It works better with slightly wider straws, like the ones at McDonald’s or Burger King.)
• To unmold the jellies, you can dip the base of the molds in hot water so they release more easily. If you’re using disposable aluminum molds, you can just snip them open with scissors — no problem.

*[English version] ORANGE BLOSSOM & STRAWBERRY JELLY WITH MINT

• **Ingredients (serves 10 approx.):- 500 g strawberries

• 2 dl milk

• 5 tbsp orange blossom water

• 1 package of gelatine (flavour less)

• 1 yoghurt (Greek style)

• Sugar- Mint leaves

• Heat some water (according to package instructions) with two tablespoons of sugar. Place the orange blossom water into a bowl and stir in the gelatin until it has dissolved. Mix both liquids.

• Prepare the strawberries, remove the green leaves and slice them. Place these slices into individual moulds.

• Set aside until temperature decreases. Pour over the gelatin mixture into the moulds and place in the fridge to set for at least three hours.

• Pour the milk with two tablespoons and some mint leaves in a small saucepan and heat gently. Cook for 5 minutes, strain the milk and discard mint leaves. Once cold, add the yoghurt and beat the mixture.

• To serve, remove the jelly from the mould and place into a dish with some yoghurt-mint milk and garnish with a leave of mint.

  Tips:- Before pouring the gelatine, let it cool a bit. Otherwise, strawberries will become ‘ugly’.

• To clean the strawberries you can use a drinking straw. Insert the straw into the opposite side of the green leaves and pierce the fruit until you remove completely the leaves and the hard white core.

• To remove the jelly from the mould you can place the bottom of it into some hot water. It will be much easier!

Comments

Marisa (2012-08-03 11:50:26):

I can confirm that, on top of being a really beautifully presented dessert, it’s absolutely delicious. I had the luck of being the guinea pig. :)