Pionono

This recipe comes from Ettore Cioccia, who I call "my master" because I've followed several recipes from his blog Bavette and they all turn out amazing. On top of that, I had the luck of attending a pastry course he gave in Madrid and I couldn't have enjoyed it more. So if you feel like making a delicious dessert and spending a good while in the kitchen putting together different components, you can pick any of Ettore's recipes and you'll be guaranteed success. Today I'm sharing my version of his chocolate and mango-passion fruit roll cakes. The only thing I did differently from his recipe was the pionono sponge, since I used the one from another pastry great: Osvaldo Gross.

Ingredients

For the dark chocolate ganache

• 100 g (3.5 oz) heavy cream (30-35% fat)
• 100 g (3.5 oz) chocolate (66% cocoa)
• 210 g (7.4 oz / about 1 cup) cold heavy cream

For the pionono-style sponge

• 5 eggs
• 50 g (1.75 oz / about 1/4 cup) sugar
• 50 g (1.75 oz / about 1/3 cup) flour
• A pinch of salt
• One tablespoon of honey (about 25 g / 0.9 oz)

For the exotic jam

• 265 g (9.3 oz) mango purée
• 85 g (3 oz) passion fruit purée
• 70 g (2.5 oz / about 1/3 cup) granulated sugar
• 13 g (0.5 oz) pectin

For the Ferrero Rocher glaze

• 250 g (8.8 oz) chocolate (60% cocoa)
• 50 g (1.75 oz / about 1/4 cup) sunflower oil
• 70 g (2.5 oz / about 1/2 cup) granulated almonds

Method

Dark chocolate ganache

1. In a small saucepan, bring 100 g (3.5 oz) of cream to a boil. Pour the boiling cream over the chocolate (which we've previously melted in the microwave) in two or three additions, mixing well after each one.
2. Then add the cold cream and mix until everything is well combined. Cover with cling film pressed against the surface and chill in the fridge for at least 4 hours.

For the pionono-style sponge

1. Preheat the oven to 190ºC – 200ºC (375ºF – 390ºF).
2. Put the eggs into the bowl of your stand mixer along with the sugar, salt, and honey, and whisk until you reach what's called "ribbon stage" (this is when you can lift a spoonful of batter and drizzle it over the rest, drawing lines on the surface that don't disappear right away). Since it takes a good while, it's best to use a stand mixer.
3. Sift the flour and fold it in with the mixer at minimum speed. Bump the speed up to maximum for a few seconds.
4. Using a spatula, fold everything together with gentle, sweeping motions.
5. Prepare the oven tray with parchment paper greased with butter or margarine.
6. Pour the batter onto the prepared tray and spread it out so the surface is level (we want a thin sponge, about 4-5 mm / 1/6 inch thick).
7. Bake for 8 to 10 minutes until the surface is golden and the bottom is too — you can check by lifting it with the help of the paper (carefully, so you don't burn yourself).

For the exotic jam

1. Mix the sugar with the pectin.
2. Gently heat both fruit purées together to about 40ºC (105ºF) and add the sugar-pectin mixture. Bring to a boil for a few seconds.
3. Remove from the heat and transfer the purée to a clean bowl.
4. Let it cool to 36ºC (97ºF), stirring frequently.
5. Finally, spread a thin, even layer of the jam over the sponge sheet. Chill in the fridge until the jam firms up a little.

For the Ferrero Rocher glaze

1. Melt the chocolate to about 50ºC (120ºF) in the microwave.
2. Stir in the sunflower oil and mix well.
3. Add the granulated almonds and mix again so they're evenly distributed.
4. Let the coating cool down to 35ºC (95ºF).

Assembling the dessert

1. With electric beaters, whip a little more than half of the chocolate ganache and keep the rest in the fridge. At medium speed, whip just until you get a creamy texture.
2. Spread a thin, even layer of ganache over the jam we placed on the sponge. Let it firm up in the fridge.
3. Cut the sponge — with its layers of jam and ganache — into strips. I made mine 5 cm (2 inches) wide.
4. Roll up each strip with the filling on the inside, being careful not to tear the sponge.
5. Freeze the rolls for about 10-15 minutes (or you can leave them in the freezer until you need them if you've prepared the recipe ahead).
6. Take the rolls out of the freezer and dip each one into the chocolate coating we prepared, going about halfway up.
7. Whip the rest of the ganache with electric beaters at medium speed until you get a medium-firm consistency.
8. Using a piping bag fitted with a star tip, pipe little chocolate roses on top of each roll. You can decorate with cocoa nibs.
9. Let them temper a bit and enjoy.

PiC tips

• Even though I followed the exact proportions, my jam didn't set as much as I'd have liked (no idea why), so if you see it's too runny, you can add a bit more pectin (that's the ingredient that gels it). I'd also suggest not using all of the jam you make — pay attention to the thickness and aim for a thin layer over the sponge base.
• In his recipe, Ettore Cioccia makes 4 large roll cakes; I preferred bite-sized portions — or rather, two- or three-bite ones ;-). You can adjust this however you like when you cut the sponge.

Esta receta es de Ettore Cioccia al que yo llamo «mi maestro» porque he seguido varias recetas de su blog Bavette y todas salen genial. Además tuve la suerte de asistir a un curso de pastelería que impartió en Madrid y no pude disfrutarlo más. Así que si tienes ganas de crear un postre delicioso y de pasarte un buen rato en la cocina preparando distintas elaboraciones, puedes elegir cualquiera de las recetas de Ettore y tendrás éxito aseguro. Hoy yo os muestro mi versión de sus rollitos de chocolate y mango-pasión. En este caso lo único que hice diferente de su receta fue la masa de piononos ya que utilicé la de otro grande de la pastelería: Osvaldo Gross.

Ingredientes

Para la ganache de chocolate negro

• 100 g nata para montar (con 30-35% de materia grasa)
• 100 g chocolate (66% de cacao)
• 210 g nata para montar fría

Para el bizcocho tipo pionono

• 5 huevos
• 50 g de azúcar
• 50 g de harina
• Una pizca de sal
• Una cucharada de miel (aprox. 25 g)

Para la mermelada exótica

• 265 g puré de mango
• 85 g puré de fruta de la pasión (maracuyá)
• 70 g azúcar granulado
• 13 g pectina

Para el glaseado Ferrero Rocher

• 250 g chocolate (60% de cacao)
• 50 g aceite de girasol
• 70 g almendra granulada

Elaboración

Ganache de chocolate negro

1. En un pequeño cazo, llevamos a ebullición 100 g de nata. Vertemos la nata hirviendo, sobre el chocolate derretido previamente en el microondas, en dos o tres veces, mezclando bien en cada adición.
2. Después, añadimos la nata fría y mezclamos también hasta que esté bien homogéneo. Cubrimos con papel film en contacto y reservamos en la nevera, mínimo 4 horas.

Para el bizcocho tipo pionono

1. Precalentamos el horno a 190 ºC – 200 ºC.
2. Ponemos los huevos junto con el azúcar, la sal y la miel en el vaso de nuestro robot de cocina y batimos con las varillas hasta obtener el llamado punto letra (esto es cuando al coger una cucharada de masa y verterla sobre el resto podemos dibujar unas líneas en la superficie sin que desaparezcan enseguida). Como es bastante tiempo, es preferible utilizar un robot de cocina.
3. Tamizamos la harina y con el robot de cocina a velocidad mínima la incorporamos. Subimos unos segundos la velocidad al máximo.
4. Con ayuda de una lengua integramos todo con movimientos envolventes.
5. Preparamos la bandeja del horno con un papel que engrasamos con mantequilla o margarina.
6. Volcamos la preparación sobre la bandeja preparada y extendemos para que quede nivelada la superficie (el bizcocho que queremos es delgado de unos 4-5 mm de grosor).
7. Horneamos entre 8 y 10 minutos hasta que esté dorada la superficie y también la base que podemos comprobar levantando con ayuda del papel (con cuidado de no quemarnos).

Para la mermelada exótica

1. Mezclamos el azúcar con la pectina.
2. Calentamos ligeramente los dos purés de fruta juntos a 40ºC aproximadamente y les añadimos la mezcla de azúcar y pectina. Llevamos a ebullición durante unos segundos.
3. Retiramos del fuego y pasamos el puré a un bol limpio.
4. Dejamos enfriar hasta los 36ºC removiendo frecuentemente.
5. Por último, extendemos una fina capa de la mermelada encima de la plancha de bizcocho de manera uniforme. Reservamos en la nevera hasta que la mermelada solidifique un poco.

Para el glaseado Ferrero Rocher

1. Derretimos el chocolate a unos 50º C en el microondas.
2. Incorporamos el aceite de girasol y mezclamos muy bien.
3. Añadimos la almendra granulada y mezclamos de nuevo para que se repartan bien las almendras.
4. Dejamos enfriar la cobertura hasta los 35ºC.

Montaje del postre

1. Batimos con varillas eléctricas un poco más de la mitad de la ganache de chocolate y reservamos el resto en la nevera. A velocidad media, batimos un poco hasta obtener una textura cremosa.
2. Extendemos una capa fina y uniforme de ganache encima de la mermelada que habíamos puesto en el bizcocho. Dejamos que endurezca en la nevera.
3. Cortamos en tiras el bizcocho con las capas de mermelada y ganache. Yo las hice en 5 cm de ancho.
4. Enrollamos cada tira con el relleno hacia dentro y con cuidado de que no se nos rompa el bizcocho.
5. Congelamos los rollitos unos 10-15 minutos (o podemos dejarlos en el congelador hasta que los vayamos a necesitar si hemos preparado la receta con antelación).
6. Sacamos los rollitos del congelador y los vamos sumergiendo en la cobertura de chocolate que habíamos preparado hasta más o menos la mitad de su altura.
7. Batimos el resto de ganache con varillas eléctricas a velocidad media hasta obtener una consistencia media.
8. Con una manga pastelera y una boquilla de estrella hacemos unas rosas de chocolate sobre cada rollito. Podemos decorar con grué de cacao.
9. Dejamos que se atempere un poco y a disfrutar.

Consejos PiC

• A pesar de seguir las proporciones exactas, la mermelada no me solidificó demasiado (desconozco el motivo) así que si ves que está muy líquida puedes añadir un poco más de pectina (es el elemento que hace que gelifique) y es recomendable que no utilices toda la cantidad que te sale. Fíjate en el grosor y que quede una capa fina sobre la base de bizcocho.
• Ettore Cioccia en su receta hace 4 roll cakes grandes, yo preferí hacer unidades más pequeñas de tipo bocado; o mejor dicho, de dos o tres bocados ;-). Tú puedes ajustarlo a lo que prefieras cuando hagas el corte del bizcocho.