Pan De Pita

Everyone who visits Turkey says that the kebab there is nothing like the ones we eat in Spain, so at this point I'm not entirely sure what to call this. In any case, what I can promise you is that it's delicious and the preparation couldn't be simpler. We discovered this recipe thanks to the YouTube channel Recetas de Cocina, which is always worth a visit. Give these kebabs a try and let us know how it goes.

What do we need?

• 400 g (14 oz) lamb leg chops
• 400 g (14 oz) chicken thighs
• 4 teaspoons garlic powder
• 4 tablespoons Ras el Hanout (a North African spice blend)
• Salt and pepper
• Lettuce (chopped or julienned)
• Sliced tomato
• Sliced or finely julienned onion
• Pita breads

For the yogurt sauce:

• 2 Greek yogurts
• 2 tablespoons mayonnaise
• Juice of 1/2 lemon
• 1 or 2 garlic cloves
• 3 teaspoons sugar
• 1 pinch of cumin
• Salt, pepper and fresh parsley

How do we make it?

1. Cut the lamb chops and chicken into bite-sized pieces.
2. In a bowl, combine 6 tablespoons of olive oil and 2 tablespoons of Ras el Hanout and mix well. Add the chopped chicken, season with salt and pepper, and sprinkle in two teaspoons of garlic powder.
3. Mix well so all the meat is fully coated and let it marinate for at least 1 hour in the fridge (the longer it sits, the more flavor it will pick up).
4. Repeat steps 2 and 3 with the chopped lamb.
5. While the meat rests, let's prepare the yogurt sauce. Mix the yogurt with the mayonnaise. Then add the crushed garlic, the sugar, the cumin, salt, pepper, and finally the lemon juice and chopped fresh parsley. Mix everything thoroughly (no blender needed) and keep it in the fridge until you're ready to use it.
6. Once the meat has had enough time to marinate, you have two options: cook it in the oven, or in a frying pan or on a griddle.
   a) For the first option, line a baking tray with parchment paper and spread the pieces of meat out separately. Bake at 200°C (390°F) until they look golden. When you take the meat off the tray, drain off any excess oil.
   b) If you prefer, you can sauté them in a pan or cook them on a griddle. There's no need to add oil since the marinade is enough. This option is faster since there's no oven preheating and the cooking time is shorter.
7. All that's left is to assemble the kebabs. In a pita bread, layer meat, lettuce, tomato, onion and yogurt sauce to taste.

Tips:

– You can adjust the yogurt sauce to taste, but it's better to go light than to overdo any one ingredient, especially garlic and salt, which are hard to fix once you've added too much. I recommend adding little by little and tasting as you go.

– It's better to cook the meats separately so people can choose whether they want their kebab with just one type of meat or mixed. Lamb tends to have a much stronger flavor than chicken, which not everyone enjoys.

– The meat quantities are just a guide. Adjust them depending on how many kebabs you want to make.

Todo el mundo que visita Turquía dice que el kebab de allí no tiene nada que ver con los que comemos en España así que, llegados a este punto, no sé exactamente cómo llamar a esto. En cualquier caso lo que os puedo asegurar es que está delicioso y su elaboración no podía ser más sencilla. La receta en este caso la descubrimos gracias al canal de Youtube Recetas de Cocina por el que siempre merece darse una vueltecita. Animaos a preparar estos kebab y nos contáis qué tal la experiencia.

¿Qué necesitamos?

• 400 gr de chuletas de pierna de cordero
• 400 g de contramuslos de pollo
• 4 cucharaditas de ajo en polvo
• 4 cucharadas de Ras el hanout (mezcla de especias originaria del Magreb)
• Sal y pimienta
• Lechuga (en trozos o en juliana)
• Tomate en rodajas
• Cebolla en rodajas o juliana fina
• Panes de pita

Para la salsa de yogur:

• 2 yogures griegos
• 2 cucharadas de mayonesa
• zumo de 1/2 limón
• 1 o 2 dientes de ajo
• 3 cucharaditas de azúcar
• 1 pizca de comino
• Sal, pimienta y perejil fresco

 ¿Cómo lo hacemos?

1. Cortamos las chuletas de cordero y el pollo en trocitos del tamaño de un bocado.
2. En un bol ponemos 6 cucharadas de aceite de oliva y 2 cucharadas de Ras el Hanout y mezclamos bien. Añadimos el pollo cortado, lo salpimentamos y espolvoreamos dos cucharaditas de ajo en polvo.
3. Mezclamos bien para que toda la carne quede bien impregnada y dejamos marinar al menos 1 hora en la nevera (cuanto más tiempo lo dejemos más sabor cogerá la carne).
4. Repetimos los pasos 2 y 3 con la carne troceada de cordero.
5. Aprovechando el tiempo de reposo de la carne vamos a preparar la salsa de yogur. Para ello, mezclamos el yogur con la mayonesa. Después añadimos el ajo previamente machacado, el azúcar, el comino, la sal, la pimienta y, por último, el limón y el perejil fresco picado. Mezclamos todo muy bien (no es necesaria la batidora) y reservamos en la nevera hasta que la utilicemos.
6. Después de haber dejado el tiempo suficiente para marinar la carne, tenemos dos opciones: bien cocinarla en el horno o bien en la sartén o plancha.
   a) Para la primera opción, ponemos papel de horno sobre la bandeja del horno y extendemos los trozos de carne separados. Los horneamos a 200º hasta que los veamos dorados. Al sacar la carne de la bandeja, retiramos el exceso de aceite.
   b) Si preferimos podemos saltearlos en una sartén o hacerlos a la plancha. No es necesario añadir aceite ya que con el marinado tiene suficiente. Esta opción es más rápida ya que no requiere precalentado del horno y la cocción es más rápida.
7. Ya solo nos queda montar nuestros kebabs. En un pan de pita alternamos carne, lechuga, tomate, cebolla y salsa de yogur al gusto.

Consejos:

– La salsa de yogur podéis rectificarla al gusto pero es preferible quedarnos cortos que excedernos en el uso de algún ingrediente, especialmente con el ajo y la sal que tienen difícil arreglo. Os recomiendo que lo echéis poco a poco y lo vayáis probando.

– Es preferible que hagáis las carnes por separado para que la gente pueda elegir si quiere su kebab solo de un tipo de carne o mixto. Además la carne de cordero suele tener un sabor bastante fuerte comparado con el pollo, que puede no gustar a todo el mundo.

– Las cantidades de la carne son orientativas. Las podéis adaptar según el número de kebabs que queráis preparar.

After a two-week delay and a move in between, we’re kicking off this new adventure in the world of food and new technologies. Since I’m a person who loves to eat, I’ll mostly be in charge of the simple recipes — the kind that save you when dinnertime rolls around. And one of those recipes I love most is the chicken pita. Simple and really tasty.

What do we need?

•   1 chicken breast
  

•   1/2 red bell pepper (if you have green, throw that in too)
  

•   1/2 onion
  

•   3 lettuce leaves
  

•   Salt and pepper
  

How do we make it?

• Slice the bell pepper and onion into julienne strips, and cut the chicken into strips.

• Put a little oil in a frying pan.

• When it’s hot, add the pepper and onion. Add a pinch of salt.

• When they’re partly cooked — we like the pepper “al dente” — season the chicken with salt and pepper and add it to the pan.

• While the chicken is cooking, wash and cut the lettuce leaves into strips.

• Once the chicken is golden, set aside.

• Pop two pita breads in the toaster and wait until they’re lightly toasted.

• Cut off the top of the bread and tuck in the ingredients with the help of a spoon.

Tips:

• Up to you whether you want to marinate the chicken with lemon or not. To do that, before frying it, put the chicken in a bowl with the juice of one squeezed lemon, salt and pepper for a few hours.
• You can also add a sauce (mayo, ketchup, mustard thinned with mayo, etc.)

[English version] PITA BREAD FILLED WITH CHICKEN AND PEPPERS **Ingredients:- 1 chicken breast

• 1/2 red pepper (you can also use green pepper)

• 1/2 onion

• 3 lettuce leaves

• Salt and pepper

• Slice pepper, onion and chicken into strips.

• Put some olive oil in a frying pan.

• Stir fry pepper and onion. Add some salt.

• Salt and pepper chicken strips and add to the pan.

• Meanwhile, wash and cut lettuce.

• When chicken is golden, put it aside.

• Toast pita bread and fill it with lettuce, chicken and veggies.

  Tips:- You can marinate the chicken by putting it with salt, pepper and fresh lemon juice for some hours before cooking it.- You can add some sauces to your pita sandwich (mayonaise, ketchup, mustard+mayo, etc.)

Comments

ReimonStar (2012-07-17 13:20:02):

Cuz, those look great. I make them with fajita wraps instead of pita and I add some really spicy mojo picón from Carrefour and a touch of guacamole from Mercadona and yum yum yum. By the way, the photos are really cool. Keep it up! Next up TVLaElipa

Cesmm (2012-07-17 16:37:37):

Duly noted, Don Reimon.

Tras dos semanas de retraso, y con una mudanza de por medio, comenzamos con esta nueva andadura en el mundo de la gastronomía y las nuevas tecnologías. Yo, como soy persona de buen comer, me encargaré principalmente de las recetas sencillas, esas que te sacan de un apuro a la hora de cenar. Y una de esas recetas de las que a mí más me gusta es la pita de pollo. Sencilla y bien rica.

¿Qué necesitamos?

-       1 pechuga de pollo

•       1/2 pimiento rojo (si tenéis verde, también lo echamos)
•       1/2 cebolla
•       3 hojas de lechuga -       Sal y pimienta

¿Cómo lo hacemos?

• Cortamos el pimiento, la cebolla en juliana y el pollo en tiras.

• Ponemos un poco de aceite en una sartén.

• Cuando esté caliente echamos el pimiento y la cebolla. Añadimos un poco de sal.

• Cuando esté un poco hecho, a nosotros nos gusta el pimiento “al dente”,  salpimentamos el pollo y lo añadimos a la sartén.

• Mientras el pollo se está haciendo, lavamos y cortamos las hojas de lechuga en tiras.

• Una vez el pollo esté dorado, reservamos.

• Ponemos en un tostador dos panes de pita y esperamos a que estén un poco tostados.

• Cortamos la parte superior del pan e introducimos los ingredientes con la ayuda de una cuchara.

Consejos:

• Al gusto del consumidor, decidid si os apetece macerar el pollo con limón o no. Para ello, antes de freírlo, ponéis el pollo durante unas horas en un recipiente con el zumo de un limón exprimido, sal y pimienta.
• También se le puede añadir alguna salsa (mayonesa, ketchup, mostaza aligerada con mayonesa, etc.)

[English version] PITA BREAD FILLED WITH CHICKEN AND PEPPERS **Ingredients:- 1 chicken breast

• 1/2 red pepper (you can also use green pepper)

• 1/2 onion

• 3 lettuce leaves

• Salt and pepper 

• Slice pepper, onion and chicken into strips.

• Put some olive oil in a frying pan.

• Stir fry pepper and onion. Add some salt.

• Salt and pepper chicken strips and add to the pan.

• Meanwhile, wash and cut lettuce.

• When chicken is golden, put it aside.

• Toast pita bread and fill it with lettuce, chicken and veggies.

   Tips:- You can marinate the chicken by putting it with salt, pepper and fresh lemon juice for some hours before cooking it.- You can add some sauces to your pita sandwich (mayonaise, ketchup, mustard+mayo, etc.)