Pics and Cakes

Muffins de calabaza, avena y chocolate

Fri, 30 Oct 2020 12:13:57 +0000

Esta receta vuelve a ser una de esas saludables ya que prescinde de azúcares, harinas refinadas y grasas. El resultado es un dulce bastante decente y sabroso pero, aunque es esponjoso, la textura es un poco «chiclosa» para mi gusto y un poco húmeda como sucede con recetas que llevan otras verduras (calabacín, zanahoria, etc.). En conclusión, para mí es un dulce que viene bien para poder consumir con menos remordimientos y de forma más saludable pero no son los muffins que haría para una ocasión especial ni cuando quiera deleitarme o deleitar a otros especialmente.

Pumpkin, Oat and Chocolate Muffins

Fri, 30 Oct 2020 12:13:57 +0000

This recipe is another one of those healthy ones, since it skips refined sugars, refined flours and fats. The result is a fairly decent and tasty treat but, although it's fluffy, the texture is a little "chewy" for my taste and a bit moist, as tends to happen with recipes that include other vegetables (zucchini, carrot, etc.). All in all, for me this is a treat that works well for eating with less guilt and in a healthier way, but they're not the muffins I'd make for a special occasion or when I really want to treat myself or someone else.

Cinnamon Pull-Apart Bread

Fri, 30 Oct 2020 11:38:52 +0000

One day I woke up, saw this gorgeous brioche-style sweet bread on Claudia&Julia's Instagram, and knew I had to make it. In my case, I made two loaves, a medium one and a small one to give away. I really liked the texture, though I think I should have been more patient with the first proof of the dough so it would rise more and be fluffier. My taste-testers loved it; I'll have to make it again to truly enjoy it once my brain decides to start picking up the aroma and flavor of cinnamon again, after fully recovering from the aftereffects of damn COVID-19.

Pull-apart bread de canela

Fri, 30 Oct 2020 11:38:52 +0000

Un día me levanté, vi esta hermosura de pan dulce tipo brioche en el Instagram de Claudia&Julia y supe que tenía que hacerlo. En mi caso hice dos panes, uno mediano y otro pequeño para regalar. Me gustó mucho la textura aunque creo que tendría que haber sido más paciente con el primer levado de la masa para que creciera más y fuera más esponjoso. A mis catadores les gustó, yo tendré que repetirlo para degustarlo bien cuando mi cerebro decida volver a percibir el aroma y sabor de la canela tras haber superado totalmente las secuelas de la maldita COVID-19.

Banana, Cocoa and Peanut Butter Loaf

Thu, 15 Oct 2020 18:23:53 +0000

A healthy loaf cake with a moist texture and a strong peanut butter flavor. Definitely not for everyone, but I'm crazy about it. These flavors are addictive for me and I can't really hold back. The good news is that the ingredients are healthy and, even though we can't really call it diet food — especially because of the peanut butter — we know it's a pretty moderate treat.

I got the recipe from @petit_fit's Instagram profile, but I tweaked it a little. Here's my version. Hope you like it.

Bizcocho de plátano, cacao y mantequilla de cacahuete

Thu, 15 Oct 2020 18:23:53 +0000

Un bizcocho saludable, de textura húmeda y con sabor intenso a mantequilla de cacahuete. Desde luego, no apto para todos los gustos pero a mí me chifla. Estos sabores me generan adicción y no puedo contenerme mucho. Lo bueno es que sus ingredientes son saludables y, aunque no lo podamos considerar dietético – sobre todo por la mantequilla de cacahuete-, sabemos que es un capricho muy moderado.

La receta la saqué del perfil de @petit_fit en Instagram pero la modifiqué un poquito. Aquí tenéis mi versión. Espero que os guste.

Chocolate and caramel cake with banana and crunchy cereal layer

Wed, 14 Oct 2020 12:07:11 +0000

This time I wanted to make a chocolate cake that didn't have a super intense pure-chocolate flavor, since some of my taste-testers aren't huge fans of that level of intensity. The banana filling won me over as a way to balance out all that sweetness, and the crunchy layer adds a bit of joy to creamy desserts.

The recipe is from Ettore Cioccia, although I made several changes to the filling and decoration because I wanted to use up ingredients I had at home and try out some new things. So here's my version of this delicious cake — I hope you like it. It's not a complicated cake, but it does have several components and requires patience and planning to give yourself enough time, considering all the chilling/freezing times involved.

Tarta de chocolate y caramelo con plátano y crujiente de cereales

Wed, 14 Oct 2020 12:07:11 +0000

En esta ocasión quería hacer una tarta de chocolate que no tuviera un sabor muy intenso a chocolate puro ya que algunos de los catadores no son muy fan de esos niveles de intensidad. El relleno de plátano me convenció como matiz para compensar tanto dulzor y la capa crujiente le da un poco de alegría a los postres cremosos.

La receta es de Ettore Cioccia aunque introduje varios cambios en el relleno y en la decoración porque quería aprovechar ingredientes que tenía en casa y experimentar cosas nuevas. Así que aquí os dejo mi versión de esta deliciosa tarta que espero que os guste. No es una tarta complicada pero sí tiene varias elaboraciones y requiere paciencia y planificación para hacerla con tiempo suficiente teniendo en cuenta los tiempos de enfriado/congelado necesarios.

Pseudo quiche de batata

Thu, 08 Oct 2020 15:43:05 +0000

Esta es una forma diferente de hacer una pseudo quiche o una tarta salada que además supone una gran alternativa para aquellos que no pueden o no quieren tomar gluten. Respecto a una quiche tradicional le falta el crujiente de la masa quebrada pero como ventaja es que se trata de algo menos calórico y aporta un punto dulce bastante agradable.

Ingredientes

1 batata grande
4 huevos
350 ml de leche
85 g de espinacas frescas
100 g de tomates secos
110 g de queso de cabra
Un puñado de nueces troceadas
2 cucharadas de queso crema (yo usé Skyr)
Sal, pimienta y AOVE

Elaboración

Sweet Potato Pseudo-Quiche

Thu, 08 Oct 2020 15:43:05 +0000

This is a different way to make a pseudo quiche or savory tart, and it's also a great alternative for those who can't or don't want to eat gluten. Compared to a traditional quiche, it's missing the crunch of the shortcrust pastry, but on the upside it's less calorie-dense and adds a really pleasant hint of sweetness.

Ingredients

1 large sweet potato
4 eggs
350 ml (1.5 cups) milk
85 g (3 oz) fresh spinach
100 g (3.5 oz) sun-dried tomatoes
110 g (4 oz) goat cheese
A handful of chopped walnuts
2 tablespoons cream cheese (I used Skyr)
Salt, pepper, and extra virgin olive oil

Method

Chocolate and Mango-Passion Roll Cakes

Wed, 30 Sep 2020 17:59:35 +0000

This recipe comes from Ettore Cioccia, who I call "my master" because I've followed several recipes from his blog Bavette and they all turn out amazing. On top of that, I had the luck of attending a pastry course he gave in Madrid and I couldn't have enjoyed it more. So if you feel like making a delicious dessert and spending a good while in the kitchen putting together different components, you can pick any of Ettore's recipes and you'll be guaranteed success. Today I'm sharing my version of his chocolate and mango-passion fruit roll cakes. The only thing I did differently from his recipe was the pionono sponge, since I used the one from another pastry great: Osvaldo Gross.

Roll Cakes de chocolate y mango-pasión

Wed, 30 Sep 2020 17:59:35 +0000

Esta receta es de Ettore Cioccia al que yo llamo «mi maestro» porque he seguido varias recetas de su blog Bavette y todas salen genial. Además tuve la suerte de asistir a un curso de pastelería que impartió en Madrid y no pude disfrutarlo más. Así que si tienes ganas de crear un postre delicioso y de pasarte un buen rato en la cocina preparando distintas elaboraciones, puedes elegir cualquiera de las recetas de Ettore y tendrás éxito aseguro. Hoy yo os muestro mi versión de sus rollitos de chocolate y mango-pasión. En este caso lo único que hice diferente de su receta fue la masa de piononos ya que utilicé la de otro grande de la pastelería: Osvaldo Gross.

Mejillones en escabeche

Wed, 30 Sep 2020 16:48:22 +0000

A priori pensé que sería una de esas recetas que no merecería la pena hacerlas caseras pero cuán equivocada estaba. Me apetecía hacer el escabeche, ver el método y comprobar si conseguía ese sabor tan característico. Tanto me gustó que he repetido el proceso unas tres veces este verano. Cunden mucho y aguantan varios días en la nevera así que no hay excusa para tener un aperitivo bien rico en casa y hecho por uno mismo.

Pickled Mussels

Wed, 30 Sep 2020 16:48:22 +0000

At first I thought this would be one of those recipes that wasn't worth making at home, but how wrong I was. I felt like making the escabeche, seeing the method, and checking whether I could pull off that characteristic flavor. I liked it so much that I've repeated the process about three times this summer. They go a long way and keep for several days in the fridge, so there's no excuse not to have a really tasty homemade appetizer on hand.

Poke de atún y aguacate con huancaína de mango

Tue, 29 Sep 2020 20:49:29 +0000

Esta receta la hice siguiendo los pasos exactos de Kitchen Club y la verdad es que si los ingredientes prometían ser una bomba de sabor, el resultado fue incluso mejor de lo esperado. Muchos sabores que combinaban a la perfección. Si acaso, el huevito frito sería un elemento prescindible pero la salsa estaba deliciosa y nos hizo repetir a todos los catadores. De presentación no me quedó ni de lejos tan espectacular como la receta original pero el sabor estuvo a la altura.

Tuna and Avocado Poke with Mango Huancaína

Tue, 29 Sep 2020 20:49:29 +0000

I made this recipe following the exact steps from Kitchen Club, and honestly, if the ingredients promised to be a flavor bomb, the result was even better than expected. So many flavors that combined perfectly. If anything, the little fried egg would be a dispensable element, but the sauce was delicious and made all the tasters go back for seconds. Presentation-wise it didn't turn out anywhere near as spectacular as the original recipe, but the flavor was up to par.

Dorayaki

Mon, 28 Sep 2020 20:26:49 +0000

Dorayaki are a traditional Japanese sweet that you probably know as the favorite food of the cartoon character Doraemon. They're a type of pancake cooked in a pan and sandwiched together (kind of like a Codan shell, but a bit thicker). The traditional filling is anko, a sweet paste made from azuki beans and sugar. Anko is used in lots of Japanese desserts, so if you've never tried it, I encourage you to give it a chance — even if the words "bean" and "sweet" don't sound too tempting together in the same sentence.

Dorayaki

Mon, 28 Sep 2020 20:26:49 +0000

Los dorayaki son un dulce típico de Japón que es probable que conozcas por ser una de las comidas favoritas del personaje de dibujos Doraemon. Se trata de un tipo de tortitas hechas en la sartén y que se unen a modo de sándwich (como si fuera una concha Codan pero más gordita). El relleno tradicional es el anko que es una pasta dulce elaborada a partir de judías azuki y azúcar. El anko se utiliza en muchos postres japoneses así que si no lo has probado nunca, te animo a que le des una oportunidad aunque las palabras «judía» y «dulce» no te resulten muy tentadoras en la misma frase.

American Pancakes

Sun, 27 Sep 2020 20:56:43 +0000

And this is the exact title of recipe number 1029 in the book «1080 Recetas» by Simone Ortega, a classic of Spanish kitchens. It really can't get any simpler or more delicious. There are loads of pancake variations out there, but let's start with the basics and just enjoy ;-).

Pancakes with dark chocolate and toasted coconut

Ingredients

200 g (1 ⅔ cups) flour
½ teaspoon of salt (in Simone's words: «the mocha-spoon kind», so really tiny)
3 teaspoons of Royal-type baking powder
1 tablespoon of sugar
1 tablespoon of olive oil
2 eggs
1 glass (a water glass) of cold milk (about 200 ml / ¾ cup + 1 tbsp)

Method

Tortitas americanas

Sun, 27 Sep 2020 20:56:43 +0000

Y este es el título exacto que lleva la receta número 1029 del libro «1080 Recetas» de Simone Ortega, un clásico de las cocinas españolas. No puede ser una receta más sencilla y deliciosa. Variantes de tortitas hay muchas pero empecemos por los básicos y a disfrutar ;-).

Tortitas con chocolate negro y coco tostado

Ingredientes

200 gr. de harina
½ cucharadita de sal (en palabras de Simone: «de las de moka», así que pequeñita de verdad)
3 cucharaditas de levadura tipo Royal
1 cucharada sopera de azúcar
1 cucharada sopera de aceite de oliva
2 huevos
1 vaso (de los de agua) de leche fría (200 ml aprox.)

Elaboración

Bollos suizos

Fri, 17 Nov 2017 22:26:41 +0000

Hay recetas que las ves y mueres de ganas por hacerlas alguna vez en tu vida. El resultado de las fotos en las webs es tan perfecto que te resulta imposible creer que puedas conseguir que te quede algo, al menos, similar. Pues bien, eso me pasó a mí con estos increíbles bollos suizos del blog de María Lunarillos y he de decir que lo conseguí: quedaron sencillamente espectaculares. Os pongo la receta tal y como yo la hice, ya que los tiempos de levado difieren mucho de la receta original. Vamos, que no es para unas prisas pero merece la pena…

Swiss Buns

Fri, 17 Nov 2017 22:26:41 +0000

There are recipes you see and immediately you're dying to try at least once in your life. The results in the photos online look so perfect it seems impossible you'll ever get something even remotely similar. Well, that's exactly what happened to me with these incredible Swiss buns from María Lunarillos's blog, and I have to say I pulled it off: they came out simply spectacular. I'm sharing the recipe just as I made it, since the proofing times are quite different from the original. Be warned, this isn't one for when you're in a rush, but it's totally worth it…

Albóndigas en salsa

Thu, 09 Nov 2017 22:32:56 +0000

Volvemos a las andadas tras un largo periodo sin actividad. No significa que en todos estos meses hayamos dejado de cocinar cosas ricas pero la pereza a veces hace estragos… Pero, como una buena amiga dijo, hay que vencer a la pereza. Por ello, con intención de retomar este pequeño compendio de recetas, Pics&Cakes vuelve a la carga. Eso sí, como al fotógrafo oficial lo tenemos bastante atareado puede que las fotos no hagan justicia a las delicias que prepararemos. Disculpas por adelantado.

Meatballs in Sauce

Thu, 09 Nov 2017 22:32:56 +0000

We're back at it after a long stretch of inactivity. It doesn't mean we stopped cooking tasty things during all those months, but laziness sometimes wreaks havoc... However, as a good friend once said, you have to defeat laziness. So, with the intention of picking up this little recipe collection again, Pics&Cakes is back in action. That said, since our official photographer is pretty busy these days, the photos might not do justice to the delicious things we'll be making. Apologies in advance.

Chickpea Salad with Mustard Vinaigrette

Fri, 23 Sep 2016 13:57:44 +0000

Just because summer is over doesn't mean we have to say goodbye to salads. Today, a super simple and quick recipe for a tasty, healthy chickpea salad. Since we're using pre-cooked chickpeas, it takes no more than 5 minutes to put together, so there's no excuse. Enjoy!

What do we need?

1 can of cooked chickpeas
2 tomatoes
1/2 onion
1 small can of corn
Mustard
Herbes de Provence
Salt and pepper
Oil and vinegar

How do we make it?

First, drain the canned chickpeas and rinse them with cold water to get rid of that characteristic canned taste. Place them in a large bowl.
Dice the tomatoes and onion and add them to the bowl with the chickpeas.
Add the corn.
In a glass jar, make a vinaigrette. The usual ratio is three parts oil to one part vinegar. For this salad, you can pour about two finger-widths of oil into the jar, a third of that in vinegar, 1 teaspoon of mustard, 1 teaspoon of herbes de Provence, and a pinch of salt. Close the jar tightly and shake vigorously until the mixture has emulsified. Taste and adjust with whatever ingredient suits your liking.

Tips:

– As with all salads, more than a recipe, this is a suggestion. Feel free to add other ingredients or seasonings you have in the fridge.

Ensalada de garbanzos con vinagreta de mostaza

Fri, 23 Sep 2016 13:57:44 +0000

Que el verano se haya acabado no significa que tengamos que despedirnos de las ensaladas. Hoy una receta muy sencilla y rápida para preparar una rica y sana ensalada de garbanzos. Como usamos garbanzos ya cocidos no se tarda más de 5 minutos en hacerla así que no hay excusa. ¡Que aproveche!

¿Qué necesitamos?

1 bote de garbanzos cocidos
2 tomates
1/2 cebolla
1 lata pequeña de maíz
Mostaza
Hierbas provenzales
Sal y pimienta
Aceite y vinagre

¿Cómo lo hacemos?

En primer lugar, escurrimos los garbanzos de bote y los aclaramos con agua fría para quitarle ese sabor característico a conserva. Colocamos en un bol amplio.
Cortamos los tomates y la cebolla en dados y los añadimos al bol de los garbanzos.
Añadimos el maíz.
En un bote de cristal hacemos una vinagreta. La proporción habitual es tres medidas de aceite por cada una de vinagre. Para esta ensalada, podemos poner dos dedos de aceite en el bote, una tercera parte de vinagre, 1 cucharadita de mostaza, 1 cucharadita de hierbas provenzales y una pizca de sal. Cerramos el bote bien y agitamos enérgicamente hasta que se haya emulsionado la mezcla. Probamos y rectificamos con algún ingrediente según nuestro gusto.

Consejos:

– Como en todas las ensaladas, más que una receta, esto es una sugerencia. Podéis añadir otros ingredientes o condimentos que tengáis por la nevera.

Black Garlic Burger

Thu, 08 Sep 2016 12:03:00 +0000

A really simple recipe where all the originality comes down to a single ingredient: black garlic. Black garlic is just regular garlic that has gone through a specific slow-fermentation process, which transforms its look and texture and boosts its nutritional properties. For this burger we'll use it both to season the ground beef and for the accompanying sauce. The flavor is a little peculiar — feel like giving it a try?

Hamburguesa con ajo negro

Thu, 08 Sep 2016 12:03:00 +0000

Una receta muy sencilla donde la originalidad se la lleva un único ingrediente: el ajo negro. El ajo negro no es más que un ajo normal que ha sido sometido a un proceso específico de lenta fermentación, el cual transforma su aspecto y textura y ensalza sus propiedades nutritivas. Para esta hamburguesa lo utilizaremos tanto para condimentar la carne picada como para la salsa de acompañamiento. Su sabor es un tanto particular, ¿te animas a probarlo?

Bundt cake de cacao puro

Fri, 12 Aug 2016 13:56:58 +0000

Para empezar bien el fin de semana, las vacaciones, celebrar las fiestas madrileñas de la Paloma… cualquier excusa es buena para hacer este maravilloso y esponjoso bizcocho de cacao. Esta receta la saqué del blog de Alma Obregón y solo hice unas ligeras variaciones (Cesmm siempre me dice que soy incapaz de seguir una receta al pie de la letra… ¿Será verdad?). Al hacerse con cacao puro en vez de con chocolate me parece menos pesado y el sirope de encima resulta perfecto para los amantes del chocolate amargo y no empalagoso. Bundt cake son los bizcochos en forma de anillo con un agujero en medio. Aunque técnicamente solo son los de la marca Nordic Ware® se suelen llamar así a todos los que tienen esta forma. Si queréis conocer más sobre su historia e incluso cuándo se celebra su día internacional, podéis leerlo aquí.

Pure Cocoa Bundt Cake

Fri, 12 Aug 2016 13:56:58 +0000

To kick off the weekend, the holidays, celebrate Madrid's La Paloma festivities… any excuse is a good one to bake this wonderful, fluffy cocoa cake. I got this recipe from Alma Obregón's blog and only made a few small tweaks (Cesmm always tells me I'm incapable of following a recipe to the letter… could it be true?). Made with pure cocoa instead of chocolate, it feels lighter, and the syrup on top is perfect for those who love bitter, not-too-sweet chocolate. Bundt cakes are those ring-shaped cakes with a hole in the middle. Technically, only Nordic Ware® brand cakes are bundt cakes, but the name is generally used for any cake of this shape. If you want to learn more about its history and even when its international day is celebrated, you can read about it here.

Ensalada de espinacas, feta y semillas de amapola

Thu, 28 Jul 2016 18:15:26 +0000

Las chicharras cantando, coger el coche a 46°C, sudar como un pollo y no abrir más ventanas por la noche porque tu casa no las tiene son claros síntomas de que el verano ha llegado y con mucha fuerza. Así que, ante estos calores, vamos a contraatacar con comidas fresquitas para resistir a la época estival. Inaugurando la temporada de ensaladas, hoy os traemos una ensalada de espinacas. Se trata de una receta tan sencilla que no podría ni denominarse receta, simplemente sugerencia de combinación de ingredientes para que os sirvan de inspiración en vuestras próximas ensaladas.

Spinach, Feta and Poppy Seed Salad

Thu, 28 Jul 2016 18:15:26 +0000

Cicadas singing, getting into a car that's 46°C (115°F), sweating like a pig, and not being able to open more windows at night because your house simply doesn't have any — clear signs that summer has arrived and with a vengeance. So, faced with this heat, we're going to fight back with cool, refreshing meals to survive the summer season. Kicking off salad season, today we're bringing you a spinach salad. It's such a simple recipe that you couldn't even call it a recipe — just a suggested combination of ingredients to inspire your next salads.

Chicken and Lamb Kebab

Thu, 11 Jun 2015 16:01:02 +0000

Everyone who visits Turkey says that the kebab there is nothing like the ones we eat in Spain, so at this point I'm not entirely sure what to call this. In any case, what I can promise you is that it's delicious and the preparation couldn't be simpler. We discovered this recipe thanks to the YouTube channel Recetas de Cocina, which is always worth a visit. Give these kebabs a try and let us know how it goes.

Kebab de pollo y cordero

Thu, 11 Jun 2015 16:01:02 +0000

Todo el mundo que visita Turquía dice que el kebab de allí no tiene nada que ver con los que comemos en España así que, llegados a este punto, no sé exactamente cómo llamar a esto. En cualquier caso lo que os puedo asegurar es que está delicioso y su elaboración no podía ser más sencilla. La receta en este caso la descubrimos gracias al canal de Youtube Recetas de Cocina por el que siempre merece darse una vueltecita. Animaos a preparar estos kebab y nos contáis qué tal la experiencia.

Petit suisse de fresa

Thu, 04 Jun 2015 19:52:43 +0000

Para muchos es seguramente un recuerdo de infancia y apuesto que, de vez en cuando, tenéis la tentación de volver a comprarlos y comeros dos sin que vuestra madre os regañe. Pues bien, si os digo que los podéis hacer en casa y que el tamaño depende de vosotros, creo que ya estáis tardando en ir a comprar unos buenos fresones.

¿Qué necesitamos?

500 g de fresas
250 g de queso crema (tipo Philadelphia)
100 g de nata de montar
150 g de azúcar
2 cucharaditas de cuajada en polvo

Strawberry Petit Suisse

Thu, 04 Jun 2015 19:52:43 +0000

For many of you, this is probably a childhood memory, and I bet that every once in a while you get tempted to buy them again and eat two in a row without your mom scolding you. Well, if I tell you that you can make them at home and that the size is up to you, I think you should already be on your way out to buy some good ripe strawberries.

Banana Muffins

Thu, 02 Oct 2014 12:58:37 +0000

Today we’re bringing you a muffin recipe. Muffins are similar to Spanish magdalenas but, unlike those, they usually use butter instead of oil and the batter isn’t as smooth (you just mix the ingredients without having to beat them). Also, muffins can be either sweet or savory and they take a wide variety of “chunks” inside (chocolate chips, dried fruit, nuts, etc.). Don’t confuse them with the famous cupcakes that are so trendy these days, which are always sweet and decorated with buttercream or some other kind of frosting.

Muffins de plátano

Thu, 02 Oct 2014 12:58:37 +0000

Hoy os traemos una receta de muffins. Los muffins son una especie de magdalenas pero, a diferencia de estas, suelen llevar mantequilla en lugar de aceite y la mezcla que hacemos no es tan fina (bastará con mezclar los ingredientes sin tener que batirlos). Además, los muffins se caracterizan porque pueden ser tanto dulces como salados y admiten una gran variedad de ’trozos’ en su interior (pepitas de chocolate, fruta deshidratada, frutos secos, etc.). No debemos confundirlos con los famosos* cupcakes* que tan de moda están ahora y que siempre son dulces y van decorados con crema de mantequilla u otro tipo de glaseado.

Crispy Chicken Burger

Wed, 03 Sep 2014 17:22:09 +0000

Believe it or not: we’re back! After months (literally) with our blog in some kind of hibernation, we’re back at it and hoping that this time our willpower won’t fade so fast. We’re returning with that recipe that’s been sitting at the top of the blog for so many days now, the one we know plenty of you have been dying to make: the Crispy Chicken. For lovers (or at least, frequenters) of fast food joints, the Crispy Chicken is a Burger King staple, a chicken burger with a spicy kick. But here we’re sharing the upgraded version. Meaning, the one we make with an actual chicken fillet and not some suspicious mystery patty pretending to be one.

Hamburguesa crispy chicken

Wed, 03 Sep 2014 17:22:09 +0000

Increíble pero cierto: ¡hemos vuelto! Después de meses (literalmente hablando) con nuestro blog en una especie de hibernación, volvemos a la carga y esperamos que esta vez las fuerzas no nos flaqueen tan rápido. Volvemos con esa receta que lleva ocupando la cabecera del blog tantos días y que sabemos que más de uno estáis deseando hacer: la Crispy Chicken. Para los amantes (o al menos, conocedores) de los restaurantes de comida rápida, la Crispy Chicken es un básico del Burger King, una hamburguesa de pollo con un toque picante. Sin embargo os revelamos la versión mejorada. Es decir, la que hacemos con un filete de pollo de verdad y no con un sospechoso conglomerado que finge serlo.

Menestra de verduras con carne

Wed, 12 Feb 2014 23:03:45 +0000

Sé que no nos lo decís pero seguro que lo pensáis “¡¡¡Dios mío, qué ha pasado con el mejor blog de cocina que conozco!!! ¡Hace demasiado tiempo que no actualizan y ya no sé qué preparar para comer!” :p

Pues para que no desesperéis aquí estamos de vuelta y con propósito de enmienda para que esto no nos vuelva a pasar. Después de haber escrito cien veces en la pizarra “No dejaré el blog sin actualizar más de 5 días” y para que la vuelta al “trabajo” sea más llevadera hoy os presentamos una receta sencilla. A disfrutar.

Vegetable Stew with Minced Meat

Wed, 12 Feb 2014 23:03:45 +0000

I know you’re not telling us, but I’m sure you’re thinking “OMG, what happened to the best cooking blog I know?! It’s been too long since they updated and now I don’t know what to make for lunch!” :p

Well, so you don’t despair, here we are, back and with every intention of making sure this doesn’t happen again. After writing “I will not leave the blog without updating for more than 5 days” a hundred times on the blackboard, and to make the return to “work” easier, today we’re bringing you a simple recipe. Enjoy.

Estonian Kringle

Tue, 24 Sep 2013 19:00:44 +0000

It’s not just that it seems like we haven’t published anything in ages — it’s actually true… almost three months without any blog action on PiC! The summer has been a bit hectic but here we are, back and loaded with new finger-licking recipes. Today I’m bringing you a recipe that could be considered the Nordic roscón de Reyes, and some say its shape is reminiscent of pretzels and the dough is brioche-style. In short, a sweet wonder we pulled from a Thermomix magazine but made without one to prove that any recipe is adaptable.

Kringle Estonia

Tue, 24 Sep 2013 19:00:44 +0000

No solo es que parezca que llevamos siglos sin publicar sino que es cierto… ¡casi tres meses sin actividad bloguera en PiC! El verano ha sido un poco ajetreado pero aquí estamos de vuelta cargaditos con nuevas recetas para chuparse los dedos. Hoy os traigo una receta que podría considerarse el roscón de Reyes nórdico y que algunos dicen que su forma recuerda a los pretzels y la masa es tipo brioche. En fin, una maravilla dulce que hemos sacado de una revista de Thermomix pero que la hemos hecho sin ella para demostrar que cualquier receta es adaptable.

Camembert con caramelo y nueces

Thu, 20 Jun 2013 12:05:38 +0000

Dicen que todo lo bueno se hace esperar y parece que esto es lo que hemos querido hacer con esta nueva receta. Pero bueno, por fin, volvemos a publicar y traemos una sugerencia de aperitivo fácil, rápida y exquisita, una vez más sacada de La Receta de la Felicidad, quien nos invita a utilizarlo como regalo navideño. Pero vamos, que para disfrutar un buen queso nos da igual que sea Navidad, Semana Santa o pleno mes de agosto, ¿verdad?

Camembert with Caramel and Walnuts

Thu, 20 Jun 2013 12:05:38 +0000

They say good things come to those who wait, and it seems that’s exactly what we’ve been trying to do with this new recipe. But anyway, we’re finally back to posting, and we’re bringing you an easy, quick, and delicious appetizer suggestion, once again borrowed from La Receta de la Felicidad, who recommends it as a Christmas gift. But hey, when it comes to enjoying a good cheese, who cares if it’s Christmas, Easter, or the middle of August, right?

BLT

Fri, 17 May 2013 12:57:44 +0000

BLT stands for Bacon Lettuce Tomato, which translates to a spectacular combo. Especially if you make the bacon the way we did. Want to know the secret? Keep reading.

What do we need?

4 slices of bacon
4 slices of bread
2 tomatoes
A couple of lettuce leaves
2 tablespoons of sugar
Cayenne pepper
Mayonnaise

How do we make it?

Preheat the oven to 200°C (390°F).
Meanwhile, wash the lettuce and tomato.

BLT

Fri, 17 May 2013 12:57:44 +0000

BLT son las siglas de Bacon Lechuga Tomate, o lo que es lo mismo que una mezcla espectacular. Sobre todo si hacéis el bacon como lo hicimos nosotros. ¿Queréis descubrir cuál es el truco del almendruco? Pues continuad leyendo.

¿Qué necesitamos?

4 lonchas de bacon
4 rebanadas de pan
2 tomates
Un par de hojas de lechuga
2 cucharadas de azúcar
Cayena
Mayonesa

¿Cómo lo hacemos?

Ponemos a precalentar el horno a 200º C.

Arroz con pollo al curry

Tue, 07 May 2013 13:41:47 +0000

Tras una aplastante victoria por cuatro votos, frente a los dos de la Crispy Chicken, (modo ironic on) hoy os traemos una riquísima receta que llevamos haciendo mucho tiempo y que desde que la probamos quedamos enamorados de ella.

¿Qué necesitamos?

Una pechuga de pollo
Una taza de arroz
Media cebolla
200 ml de nata
Curry al gusto
Sal
2 dientes de ajo

¿Cómo lo hacemos?

Ponemos en una cazuela pequeña un poco de aceite. Picamos un ajo y lo añadimos. Cuando el ajo esté un poco dorado añadimos el arroz.

Curry Chicken with Rice

Tue, 07 May 2013 13:41:47 +0000

After a crushing victory by four votes, against the two for the Crispy Chicken (irony mode on), today we bring you a delicious recipe we’ve been making for a long time and that we’ve been in love with ever since we first tried it.

What do we need?

One chicken breast
One cup of rice
Half an onion
200 ml (3/4 cup) heavy cream
Curry powder to taste

Tartas fondant

Sat, 20 Apr 2013 17:04:34 +0000

Tartas decoradas con pasta de azúcar personalizadas para cada ocasión. La diferencia de estas tartas, además de su elaborada decoración, radica en los bizcochos más compactos hechos a base de mantequilla para sostener el peso de la pasta de azúcar y demás elementos decorativos. La ventaja es que cunden más y se obtienen más porciones que de una tarta clásica. A partir de 40€.

Cupcakes

Sat, 20 Apr 2013 17:04:09 +0000

Magdalenas de mantequilla decoradas con cremas de mantequilla, de queso o chocolate. Motivos personalizables. Encargo mínimo de 6 cupcakes.

Galletas decoradas

Sat, 20 Apr 2013 17:03:07 +0000

Galletas caseras de mantequilla y vainilla decoradas con pasta de azúcar. Totalmente personalizables para que se adapten a tus necesidades. Encargo mínimo de 10 galletas. Precio: 2,5€/unidad. Presentadas en bolsitas individuales de celofán transparente.

Chocolate and Salted Caramel Tart

Tue, 16 Apr 2013 13:07:25 +0000

Even though putting the words ‘caramel’ and ‘salted’ together in the same phrase sounds weird, it’s a delicious combination that I tried for the first time thanks to French delicatessens. So as soon as I saw this recipe on La receta de la felicidad I couldn’t resist giving it a go, and I knew it’d be a guaranteed success. Even those weird beings who aren’t crazy about chocolate end up liking it, thanks to the crunchy bite of the crust and the creaminess of the filling. So what are you waiting for to try it?

Tarta de chocolate y caramelo salado

Tue, 16 Apr 2013 13:07:25 +0000

Aunque juntar las palabras ‘caramelo’ y ‘salado’ en la misma frase suene extraño, es una combinación deliciosa que probé por primera vez gracias a las delicatessen francesas. Por eso en cuanto vi esta receta en La receta de la felicidad no pude resistirme a probarla y sabía que sería un éxito asegurado. Incluso a aquellos seres extraños a los que no les apasiona el chocolate, les gusta por el toque crujiente de la base y la cremosidad del relleno. Así que no sé a qué estáis esperando para probarla.

Quiche Lorraine

Tue, 16 Apr 2013 12:07:30 +0000

As part of the campaign “No newly-independent young adult shall go hungry, even if they don’t like cooking,” here’s another easy recipe — one of those that almost everyone knows, but just in case, I don’t want to hear that you’re not eating well just because you couldn’t be bothered to do a couple of little things in the kitchen.

What do we need?

For the shortcrust pastry:

Quiche Lorraine

Tue, 16 Apr 2013 12:07:30 +0000

Dentro de la campaña “Que ningún emancipado pase hambre aunque no le guste cocinar” os presento una nueva receta sencilla, de esas de las que casi todos sabemos, pero por si acaso, que no me entere yo que por no hacer dos cositas en la cocina no te vas a alimentar bien.

¿Qué necesitamos?

Para la masa quebrada:

200 gr de harina
100 gr de mantequilla fría

Custard Cream Tartlets

Mon, 25 Mar 2013 10:35:44 +0000

As strange as it sounds, this recipe could pass as an express one, even though we have to make a custard cream. And the secret of today’s recipe lies precisely in making that cream fast, easy, delicious, and in just 10 minutes. The trick: the microwave, that great forgotten appliance we only ever bother with to heat up the morning milk.

What do we need?

For the cream:

Pasteles de crema

Mon, 25 Mar 2013 10:35:44 +0000

Por raro que parezca, esta receta podría calificarse de exprés, incluso teniendo que preparar una crema pastelera. Y es que el secreto de la receta de hoy está precisamente en preparar esta crema de forma rápida, fácil, con resultados deliciosos y en sólo 10 minutos. El truco: el microondas, ese gran olvidado al que sólo dejamos el privilegio de calentar la leche por las mañanas.

¿Qué necesitamos?

Para la crema:

Repostería creativa

Sun, 24 Mar 2013 14:46:53 +0000

Si tienes un evento especial (boda, comunión, cumpleaños…) o simplemente quieres tener un bonito detalle con alguien, ponte en contacto con nosotros para hacernos un encargo dulce.

Galletas decoradas: galletas caseras de mantequilla y vainilla decoradas con pasta de azúcar. Totalmente personalizables para que se adapten a tus necesidades. Encargo mínimo de 10 galletas. Precio: 2,5€/unidad. Presentadas en bolsitas individuales de celofán transparente.
Cupcakes: magdalenas de mantequilla decoradas con cremas de mantequilla, de queso o chocolate. Motivos personalizables. Encargo mínimo de 6 cupcakes.

Broken Eggs (Huevos Rotos)

Sat, 16 Mar 2013 12:23:23 +0000

We’re back with a simple recipe, one of those everyone knows how to make, but that we wanted to share with you for two simple reasons: first and most important, it’s a really easy dish that you usually eat when you’re out for drinks but not at home (this is our way of encouraging you to make it yourself), and second because we’ve got a little tip about how to fry the potatoes. Want to know what it is? You’ll have to read the rest of the recipe.

Huevos rotos

Sat, 16 Mar 2013 12:23:23 +0000

Volvemos a la carga con una receta sencilla, de esas que todos sabemos hacer, pero que nos gustaría compartir con vosotros por dos sencillas razones: la primera y más importante, que es una plato muy fácil y que sueles comer cuando estás de cañas pero no en casa (es una forma de animaros a hacerlo) y segunda por que tenemos un pequeño consejo sobre cómo freír las patatas. ¿Lo queréis conocer? Tendréis que leer el resto de la receta.

Galletas Oreo

Mon, 11 Mar 2013 10:53:27 +0000

Tal vez el aspecto no es el de una Oreo comercial pero el sabor es, sencillamente, increíble. En este caso, casi me atrevería a decir que es incluso mejor que el de las originales. Puede parecer un poco laborioso pero os aseguro que ni la masa ni la crema son complicadas de hacer, así que os aconsejo que os pongáis ya mismo a hacerlas.

¿Qué necesitamos?

Para las galletas:

Oreo Cookies

Mon, 11 Mar 2013 10:53:27 +0000

Maybe they don’t look exactly like a store-bought Oreo, but the flavor is, simply, incredible. In this case, I’d almost dare to say it’s even better than the original. It might seem a little laborious, but I promise neither the dough nor the cream is hard to make, so I’d encourage you to get started right away.

What do we need?

For the cookies:

230 g (1 cup) butter

Ají de gallina

Mon, 04 Mar 2013 11:30:22 +0000

Este plato es un plato típico de la gastronomía peruana. Esta receta no digo que sea ni la auténtica ni la única y verdadera, simplemente la que ha hecho mi madre y su familia toda la vida. Ellos trajeron consigo esta receta del Perú y la verdad es que a mí me encanta. He probado el ají de gallina en varios restaurantes peruanos y ni siquiera en todos la receta es igual. Así que, como dice el refrán, ‘para gustos, los colores’ y yo aquí os propongo un ají de gallina peruano para chuparse los dedos.

Ají de Gallina

Mon, 04 Mar 2013 11:30:22 +0000

This dish is a classic of Peruvian cuisine. I’m not claiming this recipe is the authentic or one true version — it’s simply the one my mother and her family have made all their lives. They brought this recipe with them from Peru and honestly, I love it. I’ve tried ají de gallina at several Peruvian restaurants and the recipe isn’t even the same in all of them. So, as the saying goes, “to each their own,” and here I’m offering you a finger-licking-good Peruvian ají de gallina.

Fideuá

Wed, 27 Feb 2013 13:25:46 +0000

Today we bring you an adaptation of the fideuá from Spain’s eastern coast, which is mainly made with fish and seafood. Everyone knows my dislike for fish, so when my mom made this dish, swapping the fish for pork secreto, I jumped right on it.

What do we need?

200 g (7 oz) pork secreto
200 g (7 oz) fideuá pasta
Water
Mushrooms
Saffron
Salt
Olive oil

Fideuá

Wed, 27 Feb 2013 13:25:46 +0000

Hoy os traemos una adaptación de la fideuá de la costa levantina, la cual se hace principalmente con pescado y marisco. Es conocido por todos mi animadversión al pez, por lo que cuando mi madre preparó este plato, en el que se sustituye el pescado por secreto, en seguida me hice con él.

¿Qué necesitamos?

200 g de secreto
200 g de pasta para fideuá
Agua
Setas

Lemon Pay

Tue, 19 Feb 2013 19:46:11 +0000

You might be wondering about the name and why I’m not just calling it lemon tart or lemon pie. The thing is, I made this tart for my mom and for her it brought back childhood memories. Apparently, when they were kids in Peru they used to eat this tart and they called it “pay de limón.” If we already use more and more anglicisms in Spain, you can imagine how common they are in Latin American countries and the kind of Spanglish that reigns there. In any case, whether or not this is the authentic Peruvian recipe, and whether you call it tart, pie, or pay, this dessert turned out absolutely delicious.

Pay de limón

Tue, 19 Feb 2013 19:46:11 +0000

Tal vez os preguntaréis el porqué del nombre y por qué no llamarlo simplemente tarta de limón o en inglés* lemon pie*. El caso es que esta tarta se la hice a mi madre y para ella suponía un recuerdo de infancia. Al parecer cuando eran pequeños tomaban esta tarta en Perú y la llamaban así: pay de limón. Si ya en España cada vez utilizamos más anglicismos, os podréis hacer una idea de lo usados que son en países de América latina y del Spanglish que allí reina. En cualquier caso, sea o no la receta auténtica de Perú y se llame tarta, pie o pay, este postre quedó buenísimo.

Cabbage Rolls

Tue, 19 Feb 2013 19:45:58 +0000

I know, we’ve gone ages without posting (as Palstelera would say), but we have an excuse: we were studying because we’re cultured people XD. That’s why today we’re going to introduce you to two new recipes so you can see that even though we’ve set the page aside a bit, we’re always ready and thinking about what new recipes we can share with you.

What do we need?

4 cabbage leaves

Rollitos de repollo

Tue, 19 Feb 2013 19:45:58 +0000

Lo sé, llevamos un c***n de pato (como diría Palstelera) sin publicar pero tenemos excusa: estábamos estudiando ya que somos gente cultivada XD. Por eso hoy os vamos a presentar dos nuevas recetas para que veáis que aunque hayamos dejado un poco de lado la página siempre estamos preparados y pensando qué nuevas recetas os podemos presentar.

¿Qué necesitamos?

4 hojas de repollo
1 pechuga de pollo

Scones

Fri, 25 Jan 2013 21:48:13 +0000

Whole Kitchen, in their Sweet Proposal for January, invites us to make a Scottish classic: Scones

We almost ran out of time with this recipe because — unusual for us — we made it the same day it was published. Luckily, it’s super easy and takes very little time. As usual, the baking time is what stretches the recipe out the most, but hey, the little wait is well worth it. We followed the recipe from www.joyofbaking.com

Scones

Fri, 25 Jan 2013 21:48:13 +0000

Whole Kitchen en su Propuesta Dulce para el mes de enero nos invita a preparar un clásico escocés: Scones

Casi nos pilla el toro con la preparación de esta receta porque, raro en nosotros, pero la hemos hecho el mismo día de su publicación. Por suerte, la elaboración es sencillísima y se tarda muy poco tiempo. Como de costumbre, el tiempo de horneado es lo que más alarga nuestra receta pero bueno, la pequeña espera merece la pena. Hemos seguido la receta de www.joyofbaking.com

Cerdo agridulce

Fri, 18 Jan 2013 21:50:48 +0000

Whole Kitchen en su Propuesta Salada para el mes de enero nos invita a preparar un clásico de la cocina china: cerdo agridulce.

** **Para nosotros es el plato por excelencia cuando tomamos comida china así que no podía faltar en nuestro blog. La receta, a decir verdad, no sé ni siquiera de dónde la saqué porque hice una fusión de diversas páginas de internet y ahora no recuerdo la fuente exacta. Pero bueno, como cualquier plato, lo suyo es probar a hacerlo y si hay algo que no nos convence, lo rectificamos a nuestro gusto, que para eso es nuestra cocina.

Sweet and Sour Pork

Fri, 18 Jan 2013 21:50:48 +0000

Whole Kitchen, in their Savory Proposal for January, invites us to make a Chinese classic: sweet and sour pork.

**For us, this is THE go-to dish whenever we have Chinese food, so it couldn’t be missing from our blog. To be honest, I don’t even know exactly where I got the recipe from, because I ended up mashing together a bunch of different websites and now I can’t recall the exact source. But hey, like with any dish, the trick is to give it a go, and if there’s something you don’t love, tweak it to your taste — that’s what your own kitchen is for.

Ganador Sorteo PiC

Mon, 07 Jan 2013 11:00:57 +0000

Muchas gracias a todos por participar. Ya tenemos ganador del primer sorteo de Pics and Cakes. Para demostrar que no hay tongo, como algunas malas lenguas dicen por ahí :p, grabamos un vídeo del momento (y estaban presente Papá Noel y el Ángel de la Guarda, delante de los que mentir está muy feo…). Para ver el vídeo tenéis que pinchar en el siguiente link:

Sorteo Pic

Enhorabuena a Edu y gracias a todos por participar y seguirnos. Por cierto, permaneced atentos porque habrá más sorteos.

PiC Giveaway Winner

Mon, 07 Jan 2013 11:00:57 +0000

Thanks so much to everyone who took part. We already have a winner for the first Pics and Cakes giveaway. To prove there’s no funny business, as some wagging tongues out there have suggested :p, we recorded a video of the moment (and Santa Claus and the Guardian Angel were there too — and lying in front of them would be really uncool…). To watch the video, click the link below:

Croquetas de gorgonzola y muesli

Sun, 30 Dec 2012 21:54:52 +0000

Estas croquetas las preparé por primera vez como aperitivo de una Nochevieja y la verdad es que encantaron a todo el mundo. Incluso a aquellos que torcían un poco la nariz al ver que llevaban muesli por fuera, les gustó el contraste tan fuerte entre el exterior crujiente y el relleno cremoso. Ya sea para estas fechas o para un día cualquiera, os animamos a que las preparéis porque es una receta que merece la pena.

Gorgonzola and Muesli Croquettes

Sun, 30 Dec 2012 21:54:52 +0000

I made these croquettes for the first time as an appetizer for a New Year’s Eve dinner, and honestly, everyone loved them. Even the ones who wrinkled their noses a bit when they saw the muesli coating ended up enjoying the strong contrast between the crispy outside and the creamy filling. Whether for the holidays or any random day, we encourage you to give these a try because the recipe is absolutely worth it.

Pics&Cakes Giveaway

Thu, 27 Dec 2012 12:17:10 +0000

6 months up and running, almost 100 comments, more than 300 visits, nearly 40 sweet and savory recipes… For us those are more than enough reasons to celebrate, and what better way than holding a little giveaway among our readers.

So we’ve decided that to kick off the year right, we’d love for one of you to win the fabulous 2013 Pics&Cakes calendar in full color. (Limited edition)

Sorteo Pics&Cakes

Thu, 27 Dec 2012 12:17:10 +0000

6 meses en funcionamiento, casi 100 comentarios, más de 300 visitas, casi 40 recetas dulces y saladas… Para nosotros son motivos más que suficientes para celebrarlo y qué mejor manera que haciendo un pequeño sorteo entre nuestros lectores.

Así que hemos decidido que para empezar bien el año nos gustaría que alguno de vosotros ganara el fabuloso calendario de Pics&Cakes 2013 a todo color. (Edición limitada)

Las bases de nuestro mini sorteo son las siguientes:

Patatas rellenas

Thu, 27 Dec 2012 11:50:42 +0000

He de reconocer que somos un poco esponjas y todo lo que vemos que nos gusta intentamos hacerlo en casa. Este es el caso de la receta de hoy. Hace ya algunos años nos fuimos los amigos a pasar una Semana Santa a Camposancos, un pueblito bueno de Pontevedra, y allí Ana (con la ayuda de Germán) nos prepararon unas riquísimas patatas rellenas para el regimiento que éramos (bueno, igual no éramos tantos…) El caso es que nos encantó la idea y desde entonces la hemos incorporado a nuestro recetario.

Stuffed Potatoes

Thu, 27 Dec 2012 11:50:42 +0000

I have to admit we’re a bit like sponges — anything we see and like, we try to make at home. That’s exactly what happened with today’s recipe. A few years ago we went with friends to spend Easter week in Camposancos, a lovely little village in Pontevedra, and there Ana (with Germán’s help) made us some delicious stuffed potatoes that could have fed a regiment (well, maybe we weren’t quite that many…). The thing is, we loved the idea and ever since it’s been part of our recipe book.

Galletas speculoos

Wed, 19 Dec 2012 11:00:19 +0000

Estas galletas son típicas de Bélgica, Francia y Holanda y se caracterizan por su intenso aroma y sabor a diversas especias. Este aroma suele invadir los mercados navideños ya que tradicionalmente era San Nicolás quien las regalaba a los niños por aquellas tierras. Hoy en día en España las podemos encontrar bajo el nombre de galletas caramelizadas de la marca Lotus pero en Francia y Bélgica, al menos, es posible encontrarlas en diversos formatos y de un sinfín de marcas. Por ejemplo, si tenéis la oportunidad no dejéis de probar la crema de speculoos (pâte à tartiner) o el helado de speculoos.

Speculoos Cookies

Wed, 19 Dec 2012 11:00:19 +0000

These cookies are typical of Belgium, France, and the Netherlands, and they’re known for their intense aroma and flavor packed with spices. That smell tends to take over Christmas markets, since traditionally it was Saint Nicholas who handed them out to the kids over there. Nowadays in Spain you can find them under the name “galletas caramelizadas” by the Lotus brand, but in France and Belgium, at least, you can find them in all sorts of shapes and from a ton of different brands. For example, if you ever get the chance, don’t miss out on trying speculoos spread (pâte à tartiner) or speculoos ice cream.

Blue Cheese Burger

Tue, 11 Dec 2012 14:35:14 +0000

Good and freezing morning. Today we’re bringing you a really simple recipe, the kind that even Jesús will be able to pull off without having to call twenty times :p The thing is, I’m a huge fan of making burgers at home. They’re usually way better than the ones you eat out, plus you make them to your own taste and load them with the ingredients you like best. This time we made the burger with blue cheese mixed right into the patty.

Hamburguesa con queso azul

Tue, 11 Dec 2012 14:35:14 +0000

Buenos y gélidos días. Hoy os presentamos una receta bien sencilla, de esas que hasta Jesús será capaz de hacer sin necesidad de llamar veinte veces :p El caso es que yo soy muy fan de hacer las hamburguesas en casa. Normalmente están mucho mejor que las que comes por ahí y encima las haces a tu gusto y le pones los ingredientes que más te gustan. En esta ocasión nosotros hicimos la hamburguesa integrando queso azul en ella.

Paté de sardinas

Fri, 07 Dec 2012 17:03:53 +0000

Es una de esas recetas que se hace casi sin pensar, con pocos ingredientes y todos de lo más normalito. Una forma fácil de tomar un aperitivo que sabes exactamente de qué está hecho y que seguro soprenderá a más de uno. Nosotros lo hicimos como parte de un amplio menú de merienda tipo buffet para un cumpleaños. Se puede presentar ya untado, montado en unas tartaletas o, si lo preferimos, en un bonito cuenco para que cada uno se sirva a su antojo.

Sardine pâté

Fri, 07 Dec 2012 17:03:53 +0000

This is one of those recipes that comes together almost without thinking, with just a few totally everyday ingredients. An easy way to put out an appetizer where you know exactly what’s in it and that’s bound to surprise more than one guest. We made it as part of a big buffet-style spread for a birthday. You can serve it already spread, piped into little tartlets, or, if you prefer, in a pretty bowl so everyone can help themselves.

Caprese Windmills

Tue, 04 Dec 2012 11:45:17 +0000

Today we bring you another easy recipe you can make for any get-together. The recipe, taken from Directo al Paladar, is inspired by Italian cooking. Mozzarella, basil and tomato — a delicious combo that works not just in these little windmills but also in salads and, one of my favorites, on pizzas.

What do we need?

1 sheet of puff pastry
1 ball of mozzarella
2 ripe tomatoes

Molinillos caprese

Tue, 04 Dec 2012 11:45:17 +0000

Hoy os traemos otra receta sencilla que podéis hacer para cualquier reunión. La receta, extraída de Directo al Paladar, está inspirada en la cocina italiana. Mozzarella, albahaca y tomate, una deliciosa combinación que funciona no sólo en estos molinillos sino también, por ejemplo, en ensaladas y, una de mis favoritas, en pizzas.

¿Qué necesitamos?

1 plancha de hojaldre
1 bola de mozzarella
2 tomates maduros
Albahaca
Aceite de oliva

Petal Cake

Thu, 29 Nov 2012 11:46:18 +0000

We’ve had this recipe pending for a few days now, but since in the meantime we published our Whole Kitchen challenges, it had to be pushed back to this week. And well, what better week for a birthday cake… :-D I made the recipe following exactly the one @SandeeA did at La Receta de la Felicidad. So all credit for the explanation this time goes to her. My personal touch was just the little sugar bear.

Tarta de pétalos

Thu, 29 Nov 2012 11:46:18 +0000

Teníamos pendiente publicar esta receta ya hace algunos días pero como entre medias publicamos nuestros retos de Whole Kitchen, ha quedado obligatoriamente pospuesta a esta semana. Y bueno, qué mejor semana para una tarta de cumpleaños… :-D La receta la hice siguiendo exactamente la que hizo @SandeeA en La Receta de la Felicidad. Así que todo mérito en la explicación esta vez se lo debemos a ella. Mi toque particular sólo fue el osito de azúcar.

Baklava

Sun, 25 Nov 2012 23:42:44 +0000

Whole kitchen, for their Sweet Proposal for the month of November, invites us to prepare a Persian classic: Baklava. Apparently this little pastry has its origins in ancient Mesopotamia, although several cultures and civilizations are still fighting over who actually invented it. Persian, Greek or Arab — it’s delicious. This time we’ve made two versions: one with dates and toasted almonds, and another with hazelnuts and chocolate. Filo pastry is a wonder of the kitchen that you really have to try, both for sweet and savory.

Baklava

Sun, 25 Nov 2012 23:42:44 +0000

**Whole kitchen en su Propuesta Dulce para el mes de Noviembre nos invita a preparar un clásico persa Baklava. **Al parecer este pastelito tiene su origen en la antigua Mesopotamia aunque todavía hoy siguen disputándose varias culturas y civilizaciones su creación. Persa, griego o árabe, está buenísimo. En esta ocasión hemos preparado dos versiones; una con dátiles y almendras tostadas y otra con avellanas y chocolate. La pasta filo es una maravilla de la cocina que no podéis dejar de probar tanto para dulce como para salado.

Ciabatta Bread

Thu, 22 Nov 2012 12:03:47 +0000

Whole Kitchen in their Savory Challenge for the month of November invites us to prepare an Italian classic: “Ciabatta”. I had been really wanting to make this recipe but I never thought it would turn out well, and… it turned out so well, yes indeed! It even looked like a real ciabatta. The recipe is slow because of the rising times, but it’s simple to make and the result is incredibly good.

Pan de chapata

Thu, 22 Nov 2012 12:03:47 +0000

**Whole kitchen en su Propuesta Salada para el mes de noviembre nos invita a preparar un clásico italiano “Ciabatta”. **Tenía muchas ganas de hacer esta receta pero ni de lejos pensé que me iba a quedar bien y… qué bien quedó, ¡sí, señor! Si hasta parecía una chapata de verdad. La receta es lenta por los tiempos de levado pero su elaboración es sencilla y el resultado es increíblemente bueno.

Cherry tomato and cheese quiche

Fri, 16 Nov 2012 11:48:18 +0000

I’m sure you’ve all tried — and many of you have made — the classic quiche lorraine (we’ve got ours ready and we’ll be posting it soon). Today we’re sharing a variation we absolutely loved, easy to make and seriously tasty.

What do we need?

For the shortcrust pastry:

200 g (1 ⅔ cups) flour
100 g (7 tbsp) cold butter
1 egg
A pinch of salt

Quiche de quesos y tomates cherry

Fri, 16 Nov 2012 11:48:18 +0000

Seguro que todos habéis probado, y más de uno habrá preparado, la quiche lorraine (nosotros la tenemos lista para publicar próximamente). Hoy os presentamos una variante que nos encantó y que además de fácil de preparar está bien rica.

¿Qué necesitamos?

Para la masa quebrada:

200 gr de harina
1oo gr de mantequilla fría
1 huevo
Una pizca de sal
Una pizca de azúcar

Para el relleno:

Una docena de tomates cherrys

Caramelised Garlic Tart

Fri, 09 Nov 2012 21:20:11 +0000

And then we say the poor Brits have nothing in their cuisine beyond fish & chips and porridge… I tried this recipe at my aunt’s house in Edinburgh and it was honestly a surprise. A savoury tart whose main ingredient is garlic but which, contrary to what you might think, isn’t sharp or strong-tasting at all. It’s creamy, smooth and light on the palate. Hope you enjoy it…

Tarta de ajos caramelizados

Fri, 09 Nov 2012 21:20:11 +0000

Para que luego digamos que los pobres británicos no tienen nada en su gastronomía aparte de los fish&chips y el porridge… Esta receta la probé en casa de mi tía, en Edimburgo y la verdad es que fue sorprendente. Una tarta salada cuyo ingrediente principal es el ajo pero que, lejos de lo que podáis pensar, ni pica ni tiene un sabor fuerte. Es cremosa, suave y ligera al gusto. Espero que la disfrutéis…

Pasta carbonara

Tue, 06 Nov 2012 17:35:14 +0000

La verdad es que ésta es una receta que llevamos haciendo mucho tiempo y que a mí me parece “la original”, la forma en que pensaba que este plato, típico italiano, era preparado por las *mammas *de toda Italia. Qué equivocado estaba… Todos los italianos que nos han visto preparar este plato se han sorprendido, reído e indignado por partes iguales al vernos preparar “su plato” con nata en lugar de utilizar uovo. Aquí podéis ver cómo lo preparan ellos y yo paso sin más dilación a presentaros nuestra forma (habiendo probado las dos me quedo con la nuestra :p)

Pasta Carbonara

Tue, 06 Nov 2012 17:35:14 +0000

Truth is, this is a recipe we’ve been making for ages and one that I always thought was “the original” — the way I figured this typical Italian dish was prepared by mammas all over Italy. How wrong I was… Every Italian who’s seen us make this dish has been surprised, has laughed, and has gotten outraged in equal measure when watching us prepare “their dish” with cream instead of uovo. Here you can see how they make it, and without further ado I’ll show you our version (having tried both, I’ll stick with ours :p)

Donuts

Thu, 01 Nov 2012 12:25:55 +0000

Creo que sin duda alguna éste es uno de los mejores descubrimientos culinarios que he hecho en mi vida. Por increíble que parezca el sabor es muy parecido a los comerciales, la masa es muy esponjosa, no se siente grasienta como la de algunos donuts de panadería y la cobertura de chocolate es sencillamente, magnífica. El único problema que tienen, es que son altamente adictivos… Os lo advierto, una vez que los probéis querréis repetir y repetir. Pero bueno, creo que merece la pena.

Doughnuts

Thu, 01 Nov 2012 12:25:55 +0000

I think this is hands-down one of the best culinary discoveries I’ve made in my life. As unbelievable as it sounds, the flavor is really close to the store-bought ones — the dough is super fluffy, it doesn’t feel greasy like some bakery doughnuts, and the chocolate glaze is simply magnificent. The only problem is that they’re highly addictive… I’m warning you: once you try them, you’ll want to make them again and again. But hey, I think it’s worth it.

Bocadillitos de roastbeef y rúcula

Tue, 30 Oct 2012 10:00:33 +0000

Hace no mucho os explicábamos cómo hacer unos ricos panes de leche. Ésta es la base para preparar unos riquísimos bocadillitos de roastbeef, rúcula y miel mostaza. Aunque suene complicado, de eso no tiene nada. El* roastbeef*, procedente de la cocina inglesa, ya se ha integrado tanto en nuestro país que hasta**** el vocablo ha sido adaptado al idioma español y nuestra RAE admite sin reparos la palabra ‘rosbif’.

Mini Roast Beef and Arugula Sandwiches

Tue, 30 Oct 2012 10:00:33 +0000

Not too long ago we showed you how to make some delicious milk bread buns. They’re the perfect base for these tasty little roast beef sandwiches with arugula and honey mustard. It might sound fancy, but it really isn’t. Roast beef, originally from English cuisine, has become so common in Spain that even the word has been adapted into Spanish — our Royal Academy now accepts “rosbif” without any objections.

Brownie

Thu, 25 Oct 2012 19:12:10 +0000

Whole Kitchen’s Sweet Proposal for October invites us to make an American classic: brownies

And what a treat, seriously. I’ve made dozens of brownies in my life and I have to confess I almost always pull out a different recipe and they all turn out delicious. The secret is that a brownie is a compact but fluffy cake (sometimes even moist), since it usually doesn’t have any leavening and therefore doesn’t rise. I read somewhere that the brownie was actually discovered thanks to someone forgetting to add the leavening to a chocolate cake. All I can say is… blessed mistake!

Brownie

Thu, 25 Oct 2012 19:12:10 +0000

Whole Kitchen en su Propuesta Dulce para el mes de octubre nos invita a preparar un clásico estadounidense: brownies

Y qué cosa más rica, por favor. He hecho decenas de brownies en mi vida y he de confesar que casi siempre rescato una receta diferente y todas salen riquísimas. El secreto es que el brownie es un bizcocho compacto pero esponjoso (en ocasiones, incluso húmedo) ya que no suele llevar levadura y por tanto no crece. En algún he leído que el descubrimiento del brownie fue precisamente gracias a haberse olvidado echar la levadura a un bizcocho de chocolate. Sólo me queda decir… ¡bendito error!

Mango and Duck Ham Mille-Feuille

Mon, 22 Oct 2012 15:49:53 +0000

Between one thing and another, this delicious recipe seemed to have been forgotten. Luckily, now that we’re getting back into our routine, our weekly posts will too. This recipe, although it sounds fancy and complicated, is really just a salad with slightly unusual ingredients that will delight anyone who tries it.

What do we need?

(serves 4)

2 ripe mangoes
150 g (5.3 oz) duck ham

Milhoja de mango y jamón de pato

Mon, 22 Oct 2012 15:49:53 +0000

Entre unas cosas y otras, esta exquisita receta parecía haber caído en el olvido. Por suerte, ahora que parece que volvemos a la rutina también lo harán nuestras publicaciones semanales. Esta receta, aunque suene extravagante y complicada, no es más que una ensalada con ingredientes un poco fuera de lo común pero que haran las delicias de aquel que la pruebe.

¿Qué necesitamos?

(4 personas)

2 mangos maduros

Coq au vin

Thu, 18 Oct 2012 18:36:29 +0000

Whole kitchen in their Savory Proposal for October invites us to prepare a French classic, “Coq au Vin”. Or in other words, chicken in wine — you can tell I learned French at school :p.

What do we need?

(serves 2)

2 chicken thighs
1 large onion
2 carrots
3 slices of bacon
2 cloves of garlic
50 g (1.75 oz) mushrooms
2 glasses of wine
4 glasses of chicken stock

Coq au vin

Thu, 18 Oct 2012 18:36:29 +0000

**Whole kitchen en su Propuesta Salada para el mes de octubre nos invita a preparar un clásico francés “Coq au Vin”. **O lo que es lo mismo Pollo al vino, se nota que aprendí francés en el colegio :p.

¿Qué necesitamos?

(2 personas)

2 contramuslos de pollo
1 cebolla grande
2 zanahorias
3 lonchas de beicon
2 dientes de ajo
50gr de champiñones
2 vasos de vino

Piononos

Tue, 25 Sep 2012 11:11:42 +0000

Whole kitchen, in their Sweet Proposal for September, invites us to make a Spanish classic: “Piononos”. And honestly, this challenge made me really happy because I think these little pastries are an absolute delight. I’d actually come across them before, though under the popular nickname ‘Vicksvaporub’ at Confitería Rufino in Aracena. Apparently they’re typical of Granada, and legend has it they got their name because they were made in honor of Pope Pius IX. Of course, like with every recipe, the origin and authorship are still up for debate, but whoever made them first, these little pastries are wonderful.

Piononos

Tue, 25 Sep 2012 11:11:42 +0000

Whole kitchen en su Propuesta Dulce para el mes de Septiembre nos invita a preparar un clásico español, “Piononos”. Y la verdad es que este reto me ha encantado porque estos pastelitos me parecen una delicia. Lo cierto es que ya los conocía aunque con el nombre popular de ‘Vicksvaporub’ en la Confitería Rufino de Aracena. Al parecer son típicos de Granada y cuenta la leyenda que reciben este nombre porque se hicieron en honor del papa Pío IX. Evidentemente como toda receta, el origen y la autoría siguen siendo objeto de disputa pero fuera quien fuera el que los hizo por primera vez, estos pastelitos son una maravilla.

Fresh Stuffed Pasta

Tue, 18 Sep 2012 12:25:59 +0000

Whole Kitchen in their Savory Proposal for the month of September invites us to make an Italian classic: “Stuffed Pasta.” With this recipe we kick off a new adventure on this amazing food blog, where every month we’re challenged to make a savory dish and a sweet one. We love the idea — it’s original and pretty useful, since it pushes you to make dishes you might not normally tackle, and it also lets you check out what the other participants come up with.

Pasta fresca rellena

Tue, 18 Sep 2012 12:25:59 +0000

Whole kitchen en su Propuesta Salada para el mes de septiembre nos invita a preparar un clásico italiano “Pasta Rellena”. Y con esta receta empezamos una nueva andadura de este increíble blog culinario en el que cada mes nos retan a preparar una receta salada y una dulce. La idea nos parece original y bastante útil ya que te anima a hacer platos que, tal vez, no harías normalmente y además te permite ver los resultados de los demás participantes.

Hummus

Thu, 13 Sep 2012 13:27:43 +0000

When Palstelera first told me she was going to make hummus, I had no idea what she was even talking about. She had tried it in Edinburgh and told me it was some kind of chickpea purée. Chickpea purée? Well, yes — and a really tasty one. Since then we’ve made it loads of times for parties, because it’s a super easy appetizer to put together and it’s absolutely delicious.

Hummus

Thu, 13 Sep 2012 13:27:43 +0000

Cuando Palstelera me dijo por primera vez que iba a hacer hummus no sabía ni de qué hablaba. Ella lo había probado en Edimburgo y me dijo que era una especie de puré de garbanzos ¿Puré de garbanzos? Pues sí, y bien rico que estaba. Desde entonces lo hemos preparado en muchas ocasiones para fiestas, ya que es un aperitivo muy fácil de hacer y además está buenísimo.

Milk Bread Buns

Sat, 08 Sep 2012 11:41:08 +0000

We were putting together a surprise afternoon snack where we wanted everything to be absolutely homemade, so we couldn’t even allow ourselves to buy the bread. One of the things we wanted to make was little savory sandwiches and, once again, we turned to the La Receta de la Felicidad blog to follow their steps and make some great milk bread buns. Honestly, we thought it would be pretty complicated, but how wrong we were…

Panes de leche

Sat, 08 Sep 2012 11:41:08 +0000

Estábamos preparando una merienda sorpresa en la que queríamos que todo fuese absolutamente casero, así que no podíamos permitirnos comprar ni siquiera el pan. Una de las cosas que queríamos hacer eran pequeños bocadillitos salados y, una vez más, recurrimos al blog de La Receta de la Felicidad para seguir sus pasos y hacer unos estupendos panes de leche. Lo cierto es que pensábamos que sería bastante complicado pero qué equivocados estábamos…

Ensalada alemana

Sun, 02 Sep 2012 11:39:55 +0000

Aprovechando que todavía no hace mucho frío, aunque parece evidente que Winter is Coming, os presentamos una sencilla receta que se puede preparar para cualquier reunión familiar, encuentro con amigos o comida del día a día, incluso dejándola hecha el día anterior.

¿Qué necesitamos?

(4-6 personas)

2-3 patatas grandes
3-4 salchichas
1 cebolla
2 tomate - 3-4 pepinillos

¿Cómo lo hacemos?

Cocemos las patas lavadas con piel.

German-Style Salad

Sun, 02 Sep 2012 11:39:55 +0000

Taking advantage of the fact that it’s not too cold yet, though it’s clearly true that Winter is Coming, here’s a simple recipe you can put together for any family gathering, get-together with friends, or just an everyday meal — you can even make it the day before.

What do we need?

(serves 4-6)

```
 2-3 large potatoes
```
```
 3-4 sausages
```
```
 1 onion
```
```
 2 tomatoes
```
```
 3-4 pickles
```

How do we make it?

Boil the potatoes with the skin on, washed.

Galletas de masa quebrada

Thu, 30 Aug 2012 16:05:45 +0000

En una de mis visitas habituales al blog de La Receta de la Felicidad, encontré esta receta de galletas exprés. En mi caso no fueron tan exprés ya que decidí hacer yo misma la masa quebrada en vez de comprarla. En cualquier caso, la idea del trenzado de galletas sorprende por lo sencilla que es y lo bonita que queda, así que no tenéis excusa para no probarla.

¿Qué necesitamos?

- 1 lámina de masa quebrada*

Shortcrust Pastry Cookies

Thu, 30 Aug 2012 16:05:45 +0000

On one of my regular visits to the La Receta de la Felicidad blog, I came across this recipe for express cookies. In my case they weren’t quite so express since I decided to make the shortcrust pastry myself instead of buying it. In any case, the idea of the woven cookies is striking for how simple it is and how pretty they look, so you have no excuse not to try them.

Salmorejo

Mon, 20 Aug 2012 12:13:39 +0000

Salmorejo is one of my favorite dishes, and I can vouch for the fact that I’m not the only person in my family who, the moment we get back from a long trip abroad, the first thing we ask for at home is a good salmorejo and a proper Spanish potato omelette. This dish is typical of Córdoba and it shares similarities with gazpacho since, at the end of the day, it’s a kind of cold soup or cream with tomato as its base. Needless to say, the better the tomatoes you use, the better the salmorejo will turn out.

Salmorejo

Mon, 20 Aug 2012 12:13:39 +0000

El salmorejo es uno de mis platos favoritos y doy fe de que no soy la única persona en mi familia que nada más volver de un viaje largo por el extranjero, lo primero que pedimos para comer en casa es un buen salmorejo y una tortilla de patata como dios manda. Este plato es típico de Córdoba y tiene similitudes con el gazpacho ya que a fin de cuentas es una especie de sopa o crema fría cuya base es el tomate. Ni qué decir tiene, por tanto, que cuanto mejores sean los tomates que utilicemos mejor nos saldrá el salmorejo.

Ham Puff Pastry Twists

Thu, 09 Aug 2012 23:44:21 +0000

Knowing how little my dad cares for innovation in food (what he calls “chuminás” — fancy nonsense), whenever we put together appetizers for birthdays or special celebrations we always have to play the card of foods he considers “essentials”. So for my last birthday we went looking for appetizers he might actually like, and over at Directo al Paladar we found this one.

What do we need?

```
 1 sheet of refrigerated puff pastry
```
```
 100 grams (3.5 oz) of serrano ham
```
```
 Oregano
```
```
 1 egg
```

How do we make it?

Preheat the oven to 200°C (390°F).

Hojaldritos de jamón

Thu, 09 Aug 2012 23:44:21 +0000

Conocedor de lo poco amigo que es mi padre de la innovación en la comida (lo que él llama “chuminás”) cuando hacemos aperitivos para los cumpleaños o celebraciones especiales siempre tenemos que jugar la baza de alimentos que él considera de “primera necesidad”. Por eso para mi último cumpleaños buscamos aperitivos que le pudiesen gustar y en Directo al Paladar encontramos esto.

¿Qué necesitamos?

- 1 lámina de hojaldre refrigerada

Chicken and Pineapple Salad

Mon, 06 Aug 2012 23:47:44 +0000

A summer wouldn’t really be summer without this dish. In my family this salad has been around for as long as I can remember, and it feels like an old friend — you might go a while without seeing it, but just thinking about it brings a smile to your face and makes you want to enjoy its company. The first time I offered it to Cesmm, he frowned at the whole pineapple thing, but once he got past those first doubts he became yet another addict of this delicious salad.

Ensalada de pollo con piña

Mon, 06 Aug 2012 23:47:44 +0000

Un verano no podría ser verano sin este plato. En mi familia esta ensalada ha existido desde que tengo memoria y es como si de un viejo amigo se tratase, puede que pases un tiempo sin saber de él pero con solo recordarlo se te dibuja una sonrisa en la cara y te dan ganas de disfrutar de su compañía. La primera vez que se lo ofrecí a Cesmm, frunció el ceño por aquello de la piña pero superados los primeros recelos se confirmó como un adicto más de esta deliciosa ensalada.

Gelatina de fresas y azahar a la menta

Thu, 02 Aug 2012 20:51:57 +0000

Vi este postre en un catálogo del supermercado y me pareció una idea original, bastante aparente y con un aspecto delicioso. Lo cierto es que mi último recuerdo tratando de hacer una gelatina de fresas era una especie de flan rosa extra líquido con una plancha de gelatina petrificada a la que no había quien le hincara el diente. Así que con estos antecedentes, esta sencilla receta suponía todo un reto para mí. He de confesar que el reto fue totalmente superado y el postre gustó mucho.

Strawberry and orange blossom jelly with mint

Thu, 02 Aug 2012 20:51:57 +0000

I spotted this dessert in a supermarket catalog and thought it was a really original idea — eye-catching and looking absolutely delicious. The truth is, my last memory of attempting a strawberry jelly involved a sort of extra-runny pink flan with a petrified slab of gelatin on top that nobody could sink their teeth into. So with that track record, this simple recipe was quite a challenge for me. I have to confess the challenge was completely conquered and the dessert went down a treat.

Chicken Sandwich

Mon, 30 Jul 2012 09:21:13 +0000

Sometimes dinner at home — and I’m sure this has happened to all of you — boils down to “I’ll just settle for a yogurt”… It always happens to me the same way: I think “okay, a yogurt… and what else.” You peek into the fridge and the freezer and the gates of heaven swing open. You’ve got a quick rescue! That’s how this recipe was born — only within reach of the great chefs :p

Sándwich de pollo

Mon, 30 Jul 2012 09:21:13 +0000

Las cenas en casa a veces, y seguro que os ha pasado a todos, consisten en “me conformo con un yogur”… A mí siempre me pasa lo mismo, pienso “vale, un yogur… y qué más”. Miras en la nevera y en el congelador y se abren las puertas del cielo. ¡Tienes una salvación rápida! De ahí nace está receta sólo al alcance de los grandes cocineros :p

Medias lunas rellenas

Wed, 25 Jul 2012 09:39:09 +0000

¿Sabíais que croissant en francés significa media luna? Literalmente, significa ‘creciente’ que es la fase de la luna a la que comúnmente denominamos media luna. Pues bien, con esa misma forma pero con una masa totalmente distinta y un relleno salado, os presentamos este fácil plato. La receta la rescatamos de una revista navideña de Thermomix y nos pareció una buena idea para ofrecer una merienda en casa o para llevárselos de viaje y comerlos durante un alto en el camino. Para aquellos reacios a los artilugios complicados y a los robots de cocina, tranquilos, que nosotros lo hicimos con nuestras propias manitas y quedaron estupendos.

Stuffed Crescent Rolls

Wed, 25 Jul 2012 09:39:09 +0000

Did you know that croissant in French means crescent moon? Literally, it means ‘waxing,’ which is the phase of the moon we commonly call a crescent. Well, with that same shape but a completely different dough and a savory filling, we present this easy dish. We rescued the recipe from a Thermomix Christmas magazine and thought it would be a great idea to offer as an afternoon snack at home or to pack along on a trip and enjoy during a roadside stop. For those of you who are wary of complicated gadgets and kitchen robots, don’t worry — we made these with our own little hands and they turned out wonderfully.

Risotto my way

Sun, 22 Jul 2012 12:42:03 +0000

Hace ya algún tiempo que hice mi primer risotto. Creo que lo aprendí de Arguiñano, cuando mi madre y yo lo veíamos a la hora de comer. Me suena que otra vez seguí la receta de la Wii, de no sé qué videojuego. El caso es que he ido modificando, adaptando e improvisando sobre la base fundamental para hacer un buen risotto: no dejar de remover.

¿Qué necesitamos?

(para dos personas)

Risotto My Way

Sun, 22 Jul 2012 12:42:03 +0000

It’s been a while since I made my first risotto. I think I learned it from Arguiñano, back when my mom and I used to watch him at lunchtime. I have a feeling I also followed the recipe from some Wii video game once. Anyway, I’ve been tweaking, adapting and improvising on top of the fundamental rule for a good risotto: never stop stirring.

What do we need?

(serves two)

Cake pops

Thu, 19 Jul 2012 10:57:35 +0000

O pop cakes. Cualquier forma vale para denominar a estos pequeños dulces con forma de chupachus y rellenos de bizcocho. La idea original es aprovechar los recortes de un bizcocho que hayamos utilizado para hacer una tarta o uno que no nos haya quedado muy bonito y por tanto no nos dé pena destrozarlo (literalmente).

¿Qué necesitamos?

Bizcocho*
Queso blanco de untar
Chocolate para fundir
Fideos de chocolate, de colores, crocanti, azúcar coloreada…
Palitos de piruleta

Crema de mantequilla:

Cake Pops

Thu, 19 Jul 2012 10:57:35 +0000

Or pop cakes. Any name works for these little lollipop-shaped treats stuffed with cake. The original idea is to use up the trimmings from a cake you’ve made for something else, or one that didn’t turn out pretty enough — so you don’t feel bad destroying it (literally).

What do we need?

```
 Cake*
```
```
 Cream cheese
```
```
 Chocolate for melting
```

 Chocolate sprinkles, colored sprinkles, crushed nuts, colored sugar...

```
 Lollipop sticks
```

Buttercream:

Chicken Pitas

Sun, 15 Jul 2012 15:37:35 +0000

After a two-week delay and a move in between, we’re kicking off this new adventure in the world of food and new technologies. Since I’m a person who loves to eat, I’ll mostly be in charge of the simple recipes — the kind that save you when dinnertime rolls around. And one of those recipes I love most is the chicken pita. Simple and really tasty.

What do we need?

```
 1 chicken breast
```

 1/2 red bell pepper (if you have green, throw that in too)

```
 1/2 onion
```
```
 3 lettuce leaves
```
```
 Salt and pepper
```

How do we make it?

Slice the bell pepper and onion into julienne strips, and cut the chicken into strips.

Pitas de pollo

Sun, 15 Jul 2012 15:37:35 +0000

Tras dos semanas de retraso, y con una mudanza de por medio, comenzamos con esta nueva andadura en el mundo de la gastronomía y las nuevas tecnologías. Yo, como soy persona de buen comer, me encargaré principalmente de las recetas sencillas, esas que te sacan de un apuro a la hora de cenar. Y una de esas recetas de las que a mí más me gusta es la pita de pollo. Sencilla y bien rica.

Cazuela San Isidro

Sun, 15 Jul 2012 14:51:51 +0000

Este nombre tan castizo no es más que una denominación familiar para un exquisito asado de cerdo acompañado con patatas, cebollas y manzana. La tradición con la que surgió este plato invita a prepararlo en una cazuela de barro comprada en la Pradera de San Isidro para celebrar el día del patrón madrileño. De todas maneras, ya sea con cazuela de barro, con santo de por medio o sin ello, el resultado será un plato facilísimo y perfecto para una comida con varios comensales.

San Isidro Casserole

Sun, 15 Jul 2012 14:51:51 +0000

This very traditional Spanish name is just a family nickname for a delicious pork roast served with potatoes, onions, and apples. The tradition behind this dish calls for preparing it in a clay pot bought at the Pradera de San Isidro to celebrate Madrid’s patron saint day. Either way, with or without a clay pot, with or without the saint involved, the result is a super easy dish that’s perfect for a meal with several guests.

Pizza dos gustos

Sun, 15 Jul 2012 13:03:34 +0000

Esta pizza fue dos gustos como podría haber sido uno, cinco o doce. Lo importante es darse cuenta de que con pocos ingredientes se puede hacer una comida fácil y rápida. Además para todos aquellos que tenéis amigos un tanto tiquismiquis con la comida (sí, todos tenemos alguno de ésos) que no comen cebolla, atún o tomate, la idea de dividir los sabores de la pizza satisfará los gustos de todos sin tener que hacer un millón de pizzas diferentes.

Two-Flavor Pizza

Sun, 15 Jul 2012 13:03:34 +0000

This pizza was two flavors but it could just as easily have been one, five, or twelve. The important thing is to realize that with just a few ingredients you can put together a quick and easy meal. Plus, for all of you who have friends who are a bit picky with food (yes, we all have one of those) who don’t eat onion, tuna, or tomato, the idea of splitting the pizza into different flavors will satisfy everyone’s tastes without having to make a million different pizzas.

Quiénes somos

Fri, 04 May 2012 14:09:24 +0000

Pics and Cakes nace simplemente de dos pasiones combinadas: la cocina y la fotografía. Nos encanta bucear en páginas de internet, husmear en libros, revistas, preguntar a amigos, estudiar cartas de bares y restaurantes o incluso leer la parte trasera de una tarrina de queso. Cualquier cosa con tal de rescatar una receta que merezca la pena. O al menos, una que nos llame la atención, nos atraiga o nos inspire porque si algo nos gusta es copiar, crear, transformar, personalizar, inventar o simplemente jugar con la comida. El resultado no sólo tiene que ser un plato delicioso sino que además lo parezca y que una bonita fotografía te transmita las ganas de hacerlo tú mismo y poder disfrutarlo. Con esta intención y para que no se quede simplemente entre las paredes de nuestra cocina, iniciamos este blog para compartir todas nuestras creaciones fotoculinarias.

Crispy Chicken

Fri, 15 Jul 2011 00:23:40 +0000

Coming soon…

Under cooking…

Crispy Chicken

Fri, 15 Jul 2011 00:23:40 +0000

Próximamente…

Under cooking…

Banana Muffin

Fri, 15 Jul 2011 00:22:19 +0000

Coming soon…

Under cooking…

Muffin de plátano

Fri, 15 Jul 2011 00:22:19 +0000

Próximamente…

Under cooking…

Chicken and Lamb Kebab

Fri, 15 Jul 2011 00:21:30 +0000

Coming soon…

Under cooking…

Kebab de pollo y cordero

Fri, 15 Jul 2011 00:21:30 +0000

Próximamente…

Under cooking…

Coca-Cola Chicken

Fri, 15 Jul 2011 00:20:54 +0000

Coming soon…

Under cooking…

Comments

Nadia (2012-07-15 19:17:56):

I love this new project :)

Palstelera (2012-07-17 11:00:35):

:-) We hope you’ll follow along closely. Thanks so much!

Pollo a la Coca-Cola

Fri, 15 Jul 2011 00:20:54 +0000

Próximamente…

Under cooking…

Comentarios

Nadia (2012-07-15 19:17:56):

Me encanta este nuevo proyecto :)

Palstelera (2012-07-17 11:00:35):

:-) Esperamos que nos sigas de cerca. ¡Muchas gracias!