Tortitas

Dorayaki are a traditional Japanese sweet that you probably know as the favorite food of the cartoon character Doraemon. They're a type of pancake cooked in a pan and sandwiched together (kind of like a Codan shell, but a bit thicker). The traditional filling is anko, a sweet paste made from azuki beans and sugar. Anko is used in lots of Japanese desserts, so if you've never tried it, I encourage you to give it a chance — even if the words "bean" and "sweet" don't sound too tempting together in the same sentence.

This recipe comes from Masaharu Tada, the chef at the residence of the Japanese Ambassador in Spain.

Ingredients

Makes 5 units (that is, 10 pancakes)

• 1.5 g (¼ tsp) baking soda
• 15 ml (1 tbsp) water
• 2 eggs
• 6 g (1 tsp) mirin (I didn't have any and substituted white wine)
• 15 g (1 tbsp) honey
• 80 g (⅔ cup) powdered sugar
• 100 g (¾ cup) flour
• 300 g (10.5 oz) anko for the filling

Method

1. Mix the baking soda with the water until fully dissolved. It's better if the water is lukewarm to make this step easier.
2. Beat the eggs in a bowl with a whisk and add the mirin, honey, and sugar, then whisk again.
3. Once everything is combined, add the water and baking soda mixture and whisk again.
4. Add the flour and whisk until you get a smooth, lump-free batter — but be careful not to overmix.
5. To make sure the batter has no lumps at all, pass it through a strainer or sieve.
6. Let the batter rest for 30 minutes so that the baking soda kicks in and you get a much fluffier, more homogeneous batter.
7. Once the resting time is up, heat a pan, brush on a little vegetable oil, and pour a small amount of batter in the center — it'll spread on its own into a perfect circle.
8. When bubbles appear on the surface, it's time to flip the pancake and cook the other side.
9. Repeat with the rest of the batter.
10. Once all the pancakes are done, all that's left is to pair them up and put the anko filling inside. The best way is to roll the anko into a ball, place it on one pancake, cover with its pair, and gently press them together so they close without breaking.

PiC Tips

• If you don't have or don't like anko, you can fill them with chocolate cream or pastry cream. Anko is the original version and, besides being delicious, it's easier to handle for this recipe since it's a more compact filling.
• The heat of the pan will depend on your stove. You need to keep an eye on them so the dorayaki turn out golden on the outside but well cooked on the inside. I made them on medium heat on an induction cooktop.
• It's a fairly sweet batter and since the anko is also sweet, I think you could get away with reducing the amount of powdered sugar a little.

And this is the exact title of recipe number 1029 in the book «1080 Recetas» by Simone Ortega, a classic of Spanish kitchens. It really can't get any simpler or more delicious. There are loads of pancake variations out there, but let's start with the basics and just enjoy ;-).

Ingredients

• 200 g (1 ⅔ cups) flour
• ½ teaspoon of salt (in Simone's words: «the mocha-spoon kind», so really tiny)
• 3 teaspoons of Royal-type baking powder
• 1 tablespoon of sugar
• 1 tablespoon of olive oil
• 2 eggs
• 1 glass (a water glass) of cold milk (about 200 ml / ¾ cup + 1 tbsp)

Method

Here I'm not going to follow the traditional recipe, I'm going to make it way easier for you, so you can whip up some pancakes even before heading off to work.

1. Put all the ingredients in a blender jug or bowl and blitz them with a hand blender or any kitchen robot until you get a smooth, even batter.
2. Heat a pan and, when it's nice and hot, pour a bit of the batter in the center. It'll form a perfect circle. Cook it over medium heat.
3. When you see bubbles forming all over the surface, that's the moment to flip it with a spatula and cook it for a similar time on the other side.
4. Repeat with all the batter.
5. Serve with syrup, jam, chocolate, fruit, or whatever you like best.

PiC Tips

• If you don't quite trust your pan's non-stick coating, you can add a little butter or oil to keep them from sticking.
• If the olive oil flavor is too strong for you, you can swap it for sunflower oil.
• If you don't want to make all the batter at once, you can keep the raw batter in the fridge and make the rest of the pancakes the next day (two days of guaranteed happiness). Or you can just halve the recipe directly (it divides easily).